Was heißt »wenig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv wenig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.: Stálo to méně než patnáct dolarů.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.: Tom má méně peněz než jeho bratr.
Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.: Loni jsem trochu přibral.
Wir haben jetzt zu wenig Personal.: Máme nyní nedostatek zaměstnanců.
Wir haben jetzt wenig Leute.: Máme teď málo lidí.
Ich werde jetzt ein wenig mit dem Kopf gegen die Tischplatte hauen, vielleicht hilft es.: Budu trochu mlátit hlavou o stůl, snad to pomůže.
Jeden Tag musst du ein wenig üben.: Každý den musíš trochu cvičit.
Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.: Stále méně Poláků chce pracovat jako sběrači jahod.
Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.: Tom a jeho bratr mají velmi málo společných vlastností.
Tom und sein Bruder haben sehr wenig gemein.: Tom a jeho bratr mají velmi málo společného.
Ich schlafe unruhig und wenig.: Spím neklidně a málo.