Was heißt »wenig« auf Dänisch?
Das Adjektiv »wenig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- lidt
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich habe wenig Geld.
Jeg har ikke mange penge.
Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.
Han har ikke mindre end hundrede dollar.
Han har ikke mindre end hundrede dollars.
Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
Jeg har været i Kina i mindre end en måned.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
Tom har færre penge end sin bror.
Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
Jeg vil være tilbage på mindre end fem minutter.
Ich habe weniger Geld als du.
Jeg har færre penge end dig.
Er hat nicht weniger als fünfhundert Bücher.
Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
Wir bekommen immer weniger Studenten.
Vi får færre og færre studerende.
Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
Ruhen Sie sich ein wenig aus.
Hvil dig lidt.
Es ist sehr wenig Wasser in deinem Kaffee.
Der er meget lidt vand i din kaffe.
Ein Drittel ist weniger als ein Halb.
En tredjedel er mindre end en halv.
Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.
Der er endnu lidt kaffe i kanden.
Der er stadig lidt kaffe på kanden.
Wir haben weniger als zwei Stunden.
Vi har mindre end to timer.
Es hat ein wenig geschneit.
Det har sneet en smule.
Ein Monat ist zu wenig Zeit.
En måned er for lidt tid.
Ich spreche ein wenig Französisch.
Jeg taler en smule fransk.
Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom taler en smule fransk.
Er klang ein wenig enttäuscht.
Han lød en smule skuffet.
Die Liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.
Kærligheden slår til, når man mindst venter det.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæret slog opstanden ned inden for få timer.
Wenn man nicht zuviel liebt, liebt man zu wenig.
Hvis man ikke elsker for meget, elsker man for lidt.
Ich muss ein wenig abnehmen. Meine alten Jeans passen mir nicht mehr!
Jeg er nødt til at tabe mig lidt. Mine gamle jeans passer ikke mere!
Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.
Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.
Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.
Det er lidt for varmt i dag efter min smag.
Silber kostet weniger als Gold.
Sølv koster mindre end guld.
Arm sind nicht die, die wenig haben, sondern die, die viel brauchen.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.
Venedig har nu mindre end 60.000 indbyggere.
Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere.
Das Problem ist, dass wenig Wasser übrig ist.
Problemet er at der ikke er meget vand tilbage.
Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.
Vi har mindre end en halv time.
Je mehr man weiß, desto weniger weiß man.
Jo mere man ved, desto mindre ved man.
Ich habe weniger als du.
Jeg har færre end dig.
Synonyme
Dänische Beispielsätze
Kan du sætte prisen lidt ned?
Skynd dig! Toget kører om lidt.
Tom er lidt ældre end Mary.
Det var så lidt.
Lidt efter lidt begyndte den virkelige betydning af det, han havde sagt, at gå op for mig.
Kunne jeg få lidt mere vand, tak?
Jeg er lidt misundelig over hans succes.
Jeg har holdt ferie i lidt over en uge.
Kaffen kunne godt være lidt stærkere.
Tom ønskede lidt mere albuerum.
Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Boykotten varede lidt over et år.
Han bad om lidt penge.
I går gik det Tom lidt bedre end sædvanligt.
I går gik det Tom lidt bedre end sædvanlig.
Mary rødmede lidt og skiftede emne.
Hvis bare jeg havde været lidt højere!
Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom.
Jeg har lært lidt norsk fordi jeg elsker det sprog.
Jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.