Was heißt »wenig« auf Finnisch?
Das Adjektiv wenig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- vähän
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich habe wenig Geld.
Minulla on vähän rahaa.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
Isäni on jokseenkin vanhanaikainen.
Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Filosofeilla on taipumusta olla vähän kontaktissa ulkomaailmaan.
Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Pahastutko jos katson hetken TV:tä?
Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.
Meillä on vain vähän aikaa, pidetään kiirettä.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Vaikka Yhdysvallat on teollisuusmaa, siellä on silti useita hyvin köyhiä ihmisiä.
Ich habe weniger Geld als du.
Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.
Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.
Se kertoo, miten vähän tiedämmekään itsestämme.
Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.
Mitä pitempään pohdin, sitä vähemmän ymmärrän.
Der Zug verließ den Bahnhof vor wenigen Minuten.
Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.
Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.
Die Farbe ist ein wenig zu dunkel.
Väri on hieman liian tumma.
Ich brauche ein wenig Hilfe.
Tarvitsen vähän apua.
Bill spricht ein wenig Japanisch.
Bill puhuu hieman japania.
Es kann sein, dass du ein wenig Fieber hast.
Sinulla saattaa olla hieman kuumetta.
Ein Monat ist zu wenig Zeit.
Kuukausi on liian vähän aikaa.
Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.
Tekisi mieleni haukata vähän raitista ilmaa.
Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.
Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.
Gehen wir ein wenig an der Küste spazieren!
Mennäänpä vähän kävelemään merenrantaan.
Tom wirkt ein wenig müde.
Tom näyttää vähän väsyneeltä.
Tom schien ein wenig überrascht.
Tom näytti vähän hämmästyneeltä.
Könntest du mir ein wenig helfen?
Voisitko auttaa minua vähän?
Ich bin ein wenig eifersüchtig.
Olen vähän mustasukkainen.
Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.
Tänään on minun makuuni vähän liian kuuma.
Ich fühle mich ein wenig müde.
Tunnen itseni vähän väsyneeksi.
Der Puls ist ein wenig erhöht.
Pulssi on vähän nopea.
Je mehr wir lernen, desto mehr wird uns bewusst, wie wenig wir wissen.
Mitä enemmän opimme, sitä enemmän huomaamme, miten vähän me tiedämme.
Von der Milch ist nur noch wenig übrig.
Maitoa on enää vain vähän jäljellä.
Synonyme
Antonyme
Finnische Beispielsätze
Hän on vähän kapinallinen.
Minulla on yskä ja vähän kuumetta.
Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
Meillä on liian vähän henkilökuntaa.
Tom on vähän hullu.
Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?
Marika opetti minulle vähän suomea.
Mene kotiin. Lepää vähän.
Näin Tomin vähän aikaa sitten.
Maltahan nyt vähän!
Säästä minulle vähän jäätelöä.
Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.
Tarvitsen vähän omaa aikaa.
Olin vähän myöhässä.
Minulla on vähän flunssainen olo.
Olen vähän kateellinen.
Minulla on vähän rahat vähissä.
Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.
Voisitko antaa minulle vielä vähän aikaa?
Olen vähän humalassa.