Was heißt »selten« auf Tschechisch?

Das Adjektiv selten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.: Málokdy tě potkávám a mohl bych tvou tvář zapomenout, nebyla by jsi stále v mém srdci.; Málokdy tě potkávám − nemít tvé rysy na věčnost ve svém srdci, dávno bych je zapomněla.
Es ist selten, dass Engländer im Zug Fremde ansprechen.: Málokdy se stane, že Angličané osloví cizince ve vlaku.
Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.: V neděli zůstavá málokdy doma.
Du gibst selten Zucker in deinen Kaffee.: Zřídka dáváš cukr do kafe.
Wahrhaftigkeit und Politik wohnen selten unter einem Dach.: Upřímnost a politika zřídka bydlí pod jednou střechou.
Tom trägt selten einen Hut.: Tom nosí klobouk zřídkakdy.