Was heißt »manch­mal« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Wenn ich allein bin, ist mir manchmal zum Weinen zu Mute.

Když jsem sám, tak se mi chce někdy brečet.

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

Jsem tak chytrá, že někdy ani slovu nerozumím, co povídám.

Glück hilft nur manchmal – Arbeit immer.

Štěstí pomáhá jen občas - práce vždy.

Synonyme

ab und an:

tu a tam

ab und zu:

občas

dann und wann:

občas

tu a tam

ge­le­gent­lich:

příležitostný

ger­ne:

rád

mit­un­ter:

občas

un­re­gel­mä­ßig:

nepravidelný

ver­ein­zelt:

ojedinělý

zeit­wei­se:

dočasně

zu­wei­len:

občas

Antonyme

häu­fig:

častý

četný

nie:

nikdy

nie­mals:

nikdy

oft:

často

re­gel­mä­ßig:

pravidelný

Tschechische Beispielsätze

• Myslím, že už jsem tu někdy byl.

• Zachránil jste někdy někomu život?

• Nemyslím, že jsem vás tady někdy viděla.

• Nemyslím, že jsem vás tady někdy viděl.

• Všechno někdy končí.

• Cítil jste se někdy bohem opuštěn?

• Cítila jste se někdy bohem opuštěna?

• Tak někdy příště.

• I slepá slepice někdy na zrnko trefí.