Was heißt »ger­ne« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

Můj otec má hodně rád pizzu.

Er isst sehr gerne.

Velmi rád jí.

Ich reise gerne mit dem Zug.

Rád cestuji vlakem.

Ráda cestuji vlakem.

Ich hätte gerne einen Fruchtsaft.

Chtěl bych ovocný džus.

Ráda bych ovocnou šťávu.

Ich möchte gerne hier übernachten.

Rád bych tu zůstal přes noc.

Willst du gerne Astronaut werden?

Chceš se stát kosmonautem?

Er reist gerne ins Ausland.

Cestuje rád do zahraničí.

Ich würde dich so gerne sehen.

Ráda bych tě viděla.

Rád bych tě viděl.

Ich würde gerne ja sagen, aber...

Rád bych řekl ano, ale ...

Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.

Tom se zeptal Marie, jestli by chtěla jít nakupovat.

Ich würde gerne geocachen gehen, aber ich kann meinen GPS-Empfänger nicht finden.

Rád bych šel na geocaching, ale nemůžu najít můj GPS přijímač.

Die Katze schläft gerne.

Ta kočka ráda spí.

Ich hätte gerne Tee statt Kaffee.

Dal bych si raději čaj místo kávy.

Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen.

Rád bych bydlel v blízkosti tvého domu.

Tom schreibt gerne Gedichte und Liedtexte.

Tom rád píše básně a písňové texty.

Trinkst du gerne süßen Tee?

Piješ ráda sladký čaj?

Piješ rád sladký čaj?

Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus.

Velmi ráda zkouším nové věci.

Velmi rád zkouším nové věci.

Ich lese gerne.

Ráda si čtu.

Rád si čtu.

Rád čtu.

Ráda čtu.

Ich lache gerne.

Rád se směji.

Tom fragte sich, ob Maria wohl gerne wandern ging.

Tom přemýšlel, jestli Marie ráda vandruje.

Das nehme ich dir gerne ab.

Rád si to od vás vezmu.

Ich möchte gerne wissen, warum ich so müde bin.

Ráda bych věděla, proč jsem tak unavená.

Rád bych věděl, proč jsem tak unavený.

Isst sie gerne Apfelsinen?

Má ráda pomeranče?

Verlieren Sie gerne?

Rád prohráváte?

Ich surfe gerne im Internet.

Rád surfuji po internetu.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.

Rád bych věděl, proč si Tom vzal život.

Ich helfe gerne meinen Freunden.

Rád pomáhám svým přátelům.

Tom trinkt nicht gerne Milch.

Tom nerad mléko.

Ich ziehe nicht gerne Aufmerksamkeit auf mich.

Nerad na sebe upozorňuji.

Synonyme

ab und an:

tu a tam

ab und zu:

občas

bis­wei­len:

někdy

ge­le­gent­lich:

příležitostný

leicht:

lehký

manch­mal:

někdy

mehr­fach:

násobný

mehr­mals:

několikrát

mit­un­ter:

občas

un­re­gel­mä­ßig:

nepravidelný

ver­ein­zelt:

ojedinělý

zeit­wei­se:

dočasně

zu­wei­len:

občas

Antonyme

nie:

nikdy

un­gern:

nerad

Tschechische Beispielsätze

• Můj otec nemá rád hudbu.

• Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk.

• Máš rád pivo?

• Máš rád kočky?

• Nemám rád kávu.

• Máš rád psy?

• Nemám rád kočky.

• Jsem rád, že jsem tu nebyl.

• Mám rád „potravu pro duši“.

• Kdo má rád válku?

• Nikdo nemá rád válku.

• Mám rád med.

• Máte rád slony.

• Mám rád oba dva.

• Mám rád obě.

• Jsem rád, že souhlasíš.

• Mám rád zvuk piána.

• To nemám rád.

• Nemá nás rád.

• Tvého psa mám rád.