Was heißt »ger­ne« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Würdest du gerne kommen?

Chciałbyś przyjść?

Chciałabyś przyjść?

Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne.

Muiriel lubi mnie ostatnio denerwować.

Ich mag Pizza sehr gerne.

Bardzo lubię pizzę.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

Mój ojciec bardzo lubi pizzę.

Ich wäre gerne Millionär.

Chciałbym być milionerem.

Ich spiele gerne Tennis.

Lubię grać w tenisa.

Ich schlafe gerne.

Lubię spać.

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.

Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker.

On lubi kawę bez cukru.

Er trinkt seinen Kaffee gerne ohne Zucker.

On lubi pić kawę bez cukru.

Ich würde gerne mit dir tanzen.

Chciałbym zatańczyć z tobą.

Ich wäre gerne so jung wie du.

Chciałbym być tak młody jak ty.

Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Mam pragnienie. Chciałbym filiżankę kawy.

Susan hört gerne Musik.

Susan lubi słuchać muzyki.

Er liest gerne Bücher.

On lubi czytać książki.

Ich spiele gerne Baseball.

Lubię grać w baseball.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.

Ich würde gerne in New York leben.

Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.

Ich arbeite gerne.

Lubię pracować.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

Ich hätte gerne diese Kamera.

Chciałbym mieć taki aparat.

Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.

Chciałbym zarezerwować miejsce.

Ich höre gerne klassische Musik.

Lubię słuchać muzyki klasycznej.

Ich schaue gerne Fußballspiele.

Lubię oglądać mecze piłkarskie.

Singst du gerne?

Lubisz śpiewać?

Czy lubisz śpiewać?

Ich tanze gerne.

Lubię tańczyć.

Ich hätte gerne eine Tasse Tee.

Poproszę filiżankę herbaty.

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

Nie lubię zwiedzać dużych miast.

Ich würde gerne fernsehen.

Chciałbym pooglądać telewizję.

Mein Großvater liest sehr gerne.

Mój dziadek bardzo lubi czytać.

Ich würde gerne ein solches Kleid tragen können. Aber dazu muss ich schlanker werden.

Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć.

Sie mag ihre Schule sehr gerne.

Ona bardzo lubi swoją szkołę.

Ja, gerne.

Tak, chętnie.

Ich würde dich gerne besuchen.

Chętnie bym cię odwiedził.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.

Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

Ich würde gerne gehen.

Chętnie bym poszedł.

Scotts Schwester macht gerne Sashimi.

Siostra Scotta lubi robić sashimi.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Chciałbym wypić filiżankę kawy.

Sie liest gerne und interessiert sich sehr für Literatur.

Ona lubi czytać i bardzo interesuje się literaturą.

Ich würde gerne auf chinesisch mit Freunden in diesem Land sprechen.

Chcę rozmawiać w języku chińskim z przyjaciółmi w tym kraju.

Ich würde gerne nach China fahren um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu besuchen.

Chciałbym pojechać do Chin aby zwiedzić turystyczne atrakcje.

Ich würde mich gerne kurz vorstellen.

Chciałbym się pokrótce przedstawić.

Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.

W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.

Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

Ich würde das wirklich sehr gerne wissen.

Bardzo chciałbym to wiedzieć.

Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad.

Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.

Würden Sie gerne vor dem Schlafengehen ein Bad nehmen?

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Ich mag dieses Lied sehr gerne, obwohl ich erst lerne, es zu verstehen.

Bardzo lubię tę piosenkę, choć dopiero uczę się ją rozumieć.

Er mag seine Schule sehr gerne.

Bardzo lubi swoją szkołę.

Der Alte übertreibt gerne.

Staruszek lubi przesadzać.

Ich würde auch gerne mal nach Hawaii reisen.

Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.

Hätten Sie gerne etwas Pfeffer?

Życzy pan sobie z pieprzem?

Ich schicke nicht gerne Postkarten von meinen Reisen.

Nie lubię wysyłać pocztówek z podróży.

Ich wäre gerne so clever wie er.

Chciałbym być tak bystry jak on.

Ich mag Äpfel gerne.

Lubię jabłka.

Ich hätte gerne einen Orangensaft.

Poproszę sok pomarańczowy.

Lebst du gerne so?

Lubisz tak żyć?

Ja, gerne!

Tak, z przyjemnością!

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.

Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.

On nie lubi podróżować samolotem.

Sie trinkt sehr gerne Kaffee.

Ona lubi pić kawę.

Sie dürfen gerne Fragen stellen.

Zapraszamy do zadawania pytań.

Kochst du gerne?

Lubisz gotować?

Schwimmst du gerne?

Czy lubisz pływać?

Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.

Chciałbym przyjść, jeśli nie ma pan nic przeciwko.

Nicht so gerne.

Niechętnie.

Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.

Lubię próbować nowych rzeczy.

Tom arbeitet hier nicht gerne.

Tom nie lubi tutaj pracować.

Ich lese gerne.

Lubię czytać.

Ich gehe gerne zu Fuß.

Lubię chodzić.

Trinkst du gerne französischen Wein?

Lubisz pić francuskie wino?

Ich würde nicht gerne in einem Krankenhaus arbeiten.

Nie chciałbym pracować w szpitalu.

Nie chciałabym pracować w szpitalu.

Wer isst gerne Bohnen?

Kto lubi jeść fasolę?

Ich esse gerne Kekse.

Lubię jeść ciasteczka.

Wir helfen gerne.

Chętnie pomożemy.

Opa erzählt gerne Anekdoten.

Dziadek chętnie opowiada anegdoty.

Ich gehe gerne joggen.

Lubię biegać.

Toms Eichhörnchen hört gerne Rockmusik.

Wiewiórka Toma lubi słuchać Rocka.

Das hätte ich gerne.

Chciałbym to.

Tom liest gerne.

Tom lubi czytać.

Mein Hund jagt gerne Eichhörnchen.

Mój pies lubi polować na wiewiórki.

Tom jagt gerne.

Tom lubi polować.

Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht?

Chcieliby państwo, bym państwu pokazała, jak to się robi?

Chcieliby państwo, bym państwu pokazał, jak to się robi?

Chciałby Pan, bym Panu pokazał, jak to się robi?

Chciałby Pan, bym Panu pokazała, jak to się robi?

Chciałaby Pani, bym Pani pokazała, jak to się robi?

Chciałaby Pani, bym Pani pokazał, jak to się robi?

Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht?

Chcielibyście, bym wam pokazał, jak to się robi?

Chcielibyście, bym wam pokazała, jak to się robi?

Ich würde gerne ein paar Schuhe haben.

Chciałbym jakieś buty.

Ich würde gerne essen.

Chciałbym zjeść.

Ich würde sehr gerne bleiben.

Bardzo chciałbym zostać.

Sie läuft gerne.

Ona lubi biegać.

Ich würde gerne hierbleiben.

Chciałbym tu zostać.

Surft ihr gerne?

Lubicie surfing?

Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.

Tom lubi słuchać muzyki, w czasie gdy odrabia lekcje.

Tom liest gerne französische Literatur.

Tom lubi czytać literaturę francuską.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.

Chciałabym wiedzieć, dlaczego Tom odebrał sobie życie.

Sie geht gerne in die Sauna.

Ona lubi chodzić do sauny.

Synonyme

ab und an:

czasami

czasem

od czasu do czasu

ab und zu:

czasami

czasem

od czasu do czasu

bis­wei­len:

czasami

czasem

niekiedy

nieraz

leicht:

lekki

manch­mal:

czasami

nieraz

mehr­mals:

nieraz

wielokrotnie

mit­un­ter:

niekiedy

spo­ra­disch:

sporadycznie

zeit­wei­se:

sporadyczny

zu­wei­len:

sporadycznie

Antonyme

nie:

nigdy

Polnische Beispielsätze

• Bardzo chętnie.

• Zimą zostajemy chętnie w domu.

• Tom chętnie bierze korepetycje.

• Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu.

• Europejczycy chętnie piją wino.

• ?Może pójdziemy na spacer?” „Czemu nie, chętnie.”