Was heißt »manch­mal« auf Polnisch?

Das Adverb manch­mal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nieraz
  • czasami

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.

Czasami zapomina oddać książki do biblioteki.

Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.

Z małej iskry może powstać duży ogień.

Sie sehen sich manchmal gemeinsam einen Film an.

Czasami razem oglądają film.

Na ja, manchmal.

No, czasami.

In solchen Situationen hilft manchmal Humor.

Humor czasem pomaga w takich sytuacjach.

Hast du manchmal Sodbrennen?

Czy czasami masz zgagę?

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Wir sehen sie manchmal.

Czasami ich widzimy.

Ich übertreibe manchmal.

Czasami przesadzam.

Synonyme

ab und an:
czasem
od czasu do czasu
ab und zu:
czasem
od czasu do czasu
bis­wei­len:
czasem
niekiedy
ger­ne:
chętnie
mit­un­ter:
niekiedy
spo­ra­disch:
sporadycznie
zeit­wei­se:
sporadyczny
zu­wei­len:
sporadycznie

Antonyme

häu­fig:
często
częsty
nie:
nigdy
nie­mals:
nigdy
oft:
często

Polnische Beispielsätze

Tom czasami naciąga swoich klientów na pieniądze.

Manch­mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: manchmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: manchmal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362184, 603707, 622195, 1943716, 3755391, 4607212, 5699001, 7302357, 8011452 & 516402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR