Was heißt »manchmal« auf Arabisch?

Das Adverb manchmal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.: المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .
Sogar Männer weinen manchmal.: حتى الرجال تبكي أحيانا.
Der Weg ins Glück braucht manchmal Mut.: الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.