Was heißt »manch­mal« auf Ukrainisch?

Das Adverb manch­mal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • іноді

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.

Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.

Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.

Собака може бути іноді небезпечною твариною.

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

Іноді я граю з нею в теніс.

Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.

Вона іноді пише синові.

Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.

Том іноді грає в теніс з Мері.

Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

Наслідки поганого перекладу можуть бути катастрофічними.

Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.

Іноді моя дівчина фліртує з іншими хлопцями.

Der Zweck heiligt die Mittel, manchmal.

Іноді мета виправдовує засоби.

Mein Hund frisst manchmal Gras.

Мій собака іноді їсть траву.

Ukrainische Beispielsätze

  • Таке іноді трапляється.

  • Ми іноді помиляємося.

Manch­mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: manchmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341451, 344665, 829020, 1021591, 1548876, 1644826, 1655413, 1743385, 5464242, 4920025 & 6637739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR