Was heißt »manchmal« auf Finnisch?
Das Adverb manchmal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- joskus
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
Vanhus puhuu joskus itsekseen.
Mein Vater nennt das Regenfallrohr manchmal "Himmelswasserabflussrohr".
Isäni nimittää sadevesiränniä joskus "taivaanvedenpoistoputkeksi".
Lasse mangelt es manchmal an Erfahrung.
Lasselta puuttuu joskus kokemusta.
Das Pferd hat vier Beine und stolpert trotzdem manchmal.
Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.
Er ist manchmal etwas seltsam.
Hän on joskus kummallinen.
Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.
Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.
Ein taktischer Rückzug wird manchmal als Feigheit verstanden.
Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.
Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.
Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.
Synonyme
- ab und zu:
- silloin tällöin
Finnische Beispielsätze
Kaikki loppuu joskus.
Sellaista sattuu joskus.
Onni potkii aina joskus.
Soitan joskus myöhemmin.
Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.
Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.