Was heißt »nie« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das wird nie enden.

To nigdy się nie skończy.

Ein Japaner würde so etwas nie tun.

Japończyk nigdy by tak nie zrobił.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.

Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

Nikt nie jest za stary na naukę.

Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

Na naukę nigdy nie jest za późno.

Er verliert nie die Hoffnung.

On nigdy nie traci nadziei.

Sie ist nie pünktlich.

Ona nigdy nie jest na czas.

Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an.

List nigdy do niego nie dotarł, bo był źle zaadresowany.

Ich werde dich nie vergessen.

Nigdy cię nie zapomnę.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.

Nigdy nie sądziłem, że jest zdolny do czegoś tak okrutnego.

Besser spät als nie.

Lepiej późno niż wcale.

Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.

Nigdy nie słyszałem, by odmawiała.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.

Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

Nigdy nie słyszałem o tym aktorze.

Ich werde es nie wieder tun.

Nigdy więcej tego nie zrobię.

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

Nigdy nie widziałem nic podobnego.

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

Ich war noch nie in Kushiro.

Nigdy nie byłem w Kushiro.

Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.

Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka.

Ich habe dich nie so reden hören.

Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił.

Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.

Nigdy nic nie osiągnie, jeśli nie weźmie się do pracy.

Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!

Pospiesz się, bo nie złapiemy pociągu!

Sie war nie verliebt.

Nigdy nie była zakochana.

Ich habe noch nie so etwas gesehen.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Ich habe noch nie eine Mango gegessen.

Nigdy jeszcze nie jadłem mango.

Ich sah nie einen roten Kühlschrank.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

Sie wird nie darüber sprechen.

Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.

Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

Nigdy nie zapomnij zgasić ognia.

Ich hätte sie beinahe nie getroffen.

Prawie nigdy jej nie spotykałem.

Ich habe mich nie besser gefühlt.

Nigdy nie czułem się lepiej.

Ich habe das Geld nie bekommen.

Nigdy nie otrzymałem tych pieniędzy.

Jetzt oder nie!

Teraz albo nigdy!

Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.

Nie ma sensu z nim rozmawiać, on nigdy nie słucha.

Ich habe nie Golf gespielt.

Nigdy nie grałem w golfa.

Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.

Nigdy nie widziałem piękniejszego widoku.

Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.

Nigdy wcześniej nie słyszałem o Lwowie.

Ich trinke kein Wasser. Man kann ja nie wissen, ob da nicht ein Fuchs reingepinkelt hat.

Nie piję wody. Nigdy nie wiadomo, czy nie nasikał do niej lis.

Ich habe noch nie einen lebendigen Tintenfisch gegessen.

Nigdy nie jadłem żywej ośmiornicy.

Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute.

Nigdy jeszcze nie miałem ucznia, który by się zachowywał tak źle, jak ty dzisiaj.

Ich lüge nie.

Nigdy nie kłamię.

Wir werden den Terrorismus nie tolerieren.

Nigdy nie będziemy tolerować terroryzmu.

Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Jesteś pewien, że jeszcze nigdy go nie spotkałeś?

Ich fühle mich nie gut in seiner Gegenwart.

Nigdy nie czuję się dobrze w jego towarzystwie.

In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.

Ostatnio prawie go nie widuję.

Das werde ich nie sagen!

Nigdy tego nie powiem!

Ich bin ihr noch nie begegnet.

Nigdy jej nie spotkałem.

Ich habe sie noch nie getroffen.

Nigdy jej jeszcze nie spotkałem.

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Sie hat ihn noch nie gesehen.

Ona go jeszcze nigdy nie widziała.

Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Bill nigdy nie zapomina posłać swojej matce prezentu urodzinowego.

Ich esse nie Fleisch.

Nigdy nie jem mięsa.

So sehr ich mich auch bemüht habe – ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.

Jak bardzo bym się nie starał, nigdy nie udało mi się pokonać tego przeciwnika.

Es ist nie passiert.

To się nigdy nie zdarzyło.

Wir haben das noch nie gemacht.

Nigdy jeszcze tego nie robiliśmy.

Ich habe nie jemandem davon erzählt.

Nigdy nikomu o tym nie mówiłem.

Ich habe nie nein gesagt.

Nie powiedziałem nigdy nie.

Ich wurde nie erwischt.

Nigdy nie zostałem złapany.

Tom lebte nie in Boston.

Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie.

Ich trinke nie allein.

Nigdy nie piję sam.

Sie hielten nie an.

Oni nigdy nie przestali.

Tom hört nie zu.

Tom nigdy nie słucha.

Man sollte eine Frau nie nach ihrem Alter fragen.

Nigdy nie należy pytać kobiety o jej wiek.

„Ich werde die Frauen nie verstehen“, sagte Tom.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

Ich höre nie etwas.

Nigdy nic nie słyszę.

Ich werde dich nie verstehen.

Nigdy cię nie zrozumiem.

Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich so geliebt hätte wie dich.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Das wird nie passieren.

To się nigdy nie wydarzy.

Tom lügt nie.

Tom nigdy nie kłamie.

Ich war noch nie zuvor hier.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Ich hatte noch nie ein Auto.

Jeszcze nigdy nie miałem samochodu.

Ich habe Tom nie geschlagen.

Nigdy nie uderzyłem Toma.

Ich habe Tom nie gefragt.

Nigdy nie pytałem Toma.

Stimmt es wirklich, dass 30 % der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben?

Czy to prawda, że 30% żyjących tutaj ludzi nigdy nie widziało oceanu?

Tom kam nie nach Hause.

Tom nigdy nie wrócił do domu.

Ich habe dich nie vergessen.

Nigdy cię nie zapomniałem.

Tom war noch nie in Boston gewesen.

Tom jeszcze nigdy nie był w Bostonie.

Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.

Znam miasto, którego mieszkańcy nigdy nie palili papierosów.

Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe.

Muszę przyznać, że nigdy o tym nie słyszałem.

Muszę przyznać, że nigdy o tym nie słyszałam.

Ich kann nicht glauben, dass du noch nie von Kumquats gehört hast.

Nie mogę uwierzyć, że nigdy nie słyszałeś o kumkwatach.

Er wird mir nie wieder etwas glauben.

On mi już nigdy więcej nie uwierzy.

Tom ist noch nie hier gewesen.

Toma jeszcze nigdy tu nie było.

Tom sagte nie nein.

Tom nigdy nie powiedział nie.

Warte nie bis du Zeit hast!

Nigdy nie czekaj, aż będziesz miał czas!

Ich wette nie.

Nigdy się nie zakładam.

Tom lacht nie.

Tom nigdy się nie śmieje.

Wir schwimmen nie.

Nigdy nie pływamy.

Ich habe von Tom nie eine Antwort bekommen.

Nigdy nie otrzymałem od Tom'a żadnej odpowiedzi.

Ich vergesse nie ein Gesicht.

Nigdy nie zapominam twarzy.

Ich habe das nie gesagt!

Nigdy tego nie powiedziałem!

Sushi hatte ich noch nie gegessen.

Jeszcze nigdy nie jadłem sushi.

Jeszcze nigdy nie jadłam sushi.

Ich spreche fast nie Französisch.

Prawie nigdy nie mówię po francusku.

Du fragst nie.

Nigdy nie pytasz.

Ich habe es nie jemandem gesagt.

Nigdy nikomu nie powiedziałem.

Ich habe Tom nie vertraut.

Nigdy nie ufałem Tomowi.

Warum übernimmst du nie die unangenehmen Arbeiten?

Dlaczego nigdy nie podejmujesz się nieprzyjemnych prac?

Ich sehe ihn fast nie.

Prawie nigdy go nie widuję.

Das werde ich nie wieder machen.

Już nigdy więcej tego nie zrobię.

Ich wollte nie heiraten.

Nigdy nie chciałem się ożenić.

Der Präsident sagte voraus, dass die Aktienmärkte nach dem Verschwinden des Coronavirus „zurückfedern werden, wie nie zuvor gesehen.“

Prezydent przepowiedział, że rynek akcji po zniknięciu koronawirusa "odbije się w sposób jakiego nikt do tej pory nie widział".

Ich möchte, dass du das nie wieder machst.

Chcę, żebyś nigdy więcej tego nie robił.

Synonyme

nim­mer­mehr:

już

Antonyme

im­mer:

zawsze

Polnische Beispielsätze

• Nie miałem nigdy roweru.

• Nie miałem nigdy samochodu.

• Włosi nigdy nie piją kawy.

• Ja myślę, że on nigdy nie wróci.

• Oni nigdy się nie zgodzą!

• Eh, ja to nigdy bym się nie ożenił!

• Człowiek nigdy nie jest za stary na naukę

• Tom nigdy nie mówi o swojej pracy.

• Tom nigdy nie mówi o swoim własnym dziecku.

• Tom nigdy mi nie pomaga.

• Tom nigdy nie mówi o swoich własnych dzieciach.

• To zdanie nie zostało jeszcze nigdy przetłumaczone.

• Już nigdy nie będę rozmawiał na lekcji.

• Mam nadzieję, że nigdy w życiu się spotkasz z mną.

• Ach, powinienem był się nigdy nie żenić!

• Obiecuję, że nigdy nie zrobię podobnego błędu.

• Nikt nigdy nie widział boga.

• Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.

• Jest silny jak nigdy.

• Jesteś piękna jak nigdy dotąd.