Was heißt »nie« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Ingen är för gammal för att lära sig.

Ich war nie im Ausland.

Jag har aldrig varit utomlands.

Jetzt oder nie!

Nu eller aldrig.

Lieber spät als nie.

Bättre sent än aldrig.

Ich werde euch nie verlassen.

Jag kommer aldrig att lämna er.

Du verstehst meine Witze nie.

Du förstår aldrig mina skämt.

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.

Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.

Herr Yoshida hat noch nie ein Versprechen gebrochen.

Herr Yoshida har aldrig brutit ett löfte.

Sie geben nie auf.

De ger aldrig upp.

Tu das nie wieder!

Gör det aldrig igen!

Sprechen Sie mich nie wieder an!

Tala aldrig med mig igen!

Erwähne nie wieder seinen Namen.

Nämn aldrig hans namn igen.

Nämn aldrig igen hans namn.

Wir werden uns nie einig.

Vi kommer aldrig överens.

Ich mochte Biologie nie.

Jag gillade aldrig biologi.

Sprich nie mit Fremden!

Prata aldrig med främlingar.

Tala aldrig med främlingar.

Das hätte ich nie von dir gedacht.

Det skulle jag aldrig ha trott om dig.

Er hat es nie jemandem erzählt.

Han berättade aldrig för någon.

Das wird nie passieren.

Det kommer aldrig att hända.

Ich habe noch nie chinesisch gegessen.

Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

Tom sagt nie etwas.

Tom säger aldrig något.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

Hans kropp hittades aldrig.

Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen.

Jag har aldrig sett en regnbåge.

Bete zu Gott, dass Tom nie dahinterkommt!

Be till Gud att Tom aldrig kommer på det!

Be till Gud att Tom aldrig får reda på det!

Ich fange nie Streitereien an.

Jag börjar aldrig slagsmål.

Ich trinke nie Kaffee.

Jag dricker aldrig kaffe.

Ich habe noch nie die Frau von Tom getroffen.

Jag har aldrig träffat Toms fru.

Mir hat Biologie nie gefallen.

Jag har aldrig gillat biologi.

Ich bin nie dein Freund gewesen.

Jag var aldrig din vän.

Ich hätte es nie erwähnen sollen.

Jag borde aldrig ha nämnt det.

Jag borde inte ha nämnt det.

Ich habe noch nie so viele gutaussehende Männer an einem Ort gesehen.

Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.

Ich mag Maria nicht, und ich werde sie auch nie mögen.

Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.

Tom hat nie einen Arbeitstag verpasst.

Tom har aldrig missat en arbetsdag.

Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.

Jag har aldrig ätit rå fisk.

Leihe dir nie ein Auto!

Låna aldrig en bil.

Dieses Lied habe ich noch nie gehört.

Jag har aldrig hört den här låten innan.

Jag har aldrig hört den här sången förut.

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

Tom återvände aldrig hem.

Sie lacht nie.

Hon skrattar aldrig.

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

Att hjälpa andra är aldrig slöseri med tid.

Aber ich fehle nie bei der Arbeit.

Men jag är aldrig borta från jobbet.

Warum lächelst du nie?

Varför ler du aldrig?

Sag nie ihren Namen.

Säg aldrig hennes namn.

Tom spricht nie von seinen Kindern.

Tom pratar aldrig om sina barn.

Synonyme

kei­nes­wegs:

ingalunda

inte alls

inte på något sätt

nie und nim­mer:

aldrig livet

aldrig någonsin

under inga omständigheter

nim­mer­mehr:

aldrig mer

Antonyme

im­mer:

alltid

Schwedische Beispielsätze

• Försök aldrig pigga upp dig själv genom att gå till frisören.

• Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.

• Det blir aldrig som man tänkt sig.

• Tom rapporterade det aldrig till myndigheterna.

• Tom kommer praktiskt taget aldrig för sent.

• Folk säger att han aldrig dör.

• En kanadensare skulle aldrig göra något sådant.

• Tom kommer aldrig att låta dig köra.

• Det förenade folket kommer aldrig att besegras.