Was heißt »kei­nes­wegs« auf Schwedisch?

Das Adverb »kei­nes­wegs« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • inte alls
  • inte på något sätt
  • ingalunda

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:
utesluta
utesluten
uteslutet
kei­nes­falls:
inte under några omständigheter
mit­nich­ten:
på intet vis
nee:
ne­ga­tiv:
negativ
nein:
nej
nicht:
ej
inte
nie:
aldrig
nie und nim­mer:
aldrig livet
aldrig någonsin
under inga omständigheter
nie­mals:
aldrig
nim­mer­mehr:
aldrig mer
:

Antonyme

je­den­falls:
hur som helst
i alla fall

Schwedische Beispielsätze

  • Jag är inte alls trött.

  • ?Den här filmen är inte alls bra.” ”Jo, det är den!”

  • Tom har inte alls sagt det.

  • Jag förstår det inte alls.

  • Du stör inte alls.

  • Du är inte alls som din syster.

Übergeordnete Begriffe

nein:
nej
nicht:
ej
inte

Keineswegs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: keineswegs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: keineswegs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1647184, 3125066, 3809620, 5883620, 5902331 & 10857219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR