Was heißt »nie­mals« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Leute sagen, dass er niemals stirbt.

Folk säger att han aldrig dör.

Tom meldete das niemals den Behörden.

Tom rapporterade det aldrig till myndigheterna.

Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.

Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.

Tom kommt praktisch niemals zu spät.

Tom kommer praktiskt taget aldrig för sent.

Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.

Försök aldrig pigga upp dig själv genom att gå till frisören.

Ein Kanadier täte so etwas niemals.

En kanadensare skulle aldrig göra något sådant.

Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden.

Det förenade folket kommer aldrig att besegras.

Tom wird dich niemals fahren lassen.

Tom kommer aldrig att låta dig köra.

Synonyme

kei­nes­falls:

inte alls

inte under några omständigheter

kei­nes­wegs:

ingalunda

inte alls

inte på något sätt

nie und nim­mer:

aldrig livet

aldrig någonsin

under inga omständigheter

nim­mer­mehr:

aldrig mer

Schwedische Beispielsätze

• Säg aldrig hennes namn.

• Jag har aldrig hört den här låten innan.

• Jag har aldrig träffat Toms fru.

• Jag var aldrig din vän.

• Jag har aldrig ätit rå fisk.

• Hon skrattar aldrig.

• Tala aldrig med främlingar.

• Jag har aldrig varit utomlands.

• Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.

• Det blir aldrig som man tänkt sig.

• Tala aldrig med mig igen!

• Jag borde aldrig ha nämnt det.

• Nämn aldrig hans namn igen.

• Nämn aldrig igen hans namn.

• Be till Gud att Tom aldrig kommer på det!

• Be till Gud att Tom aldrig får reda på det!

• Det kommer aldrig att hända.

• Vi kommer aldrig överens.

• Jag gillade aldrig biologi.

• Nu eller aldrig.