Was heißt »niemals« auf Tschechisch?

Das Adverb »niemals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.: Nikdy nepřizná porážku.
Ich sah ihn niemals zuvor.: Nikdy předtím jsem ho neviděl.
Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.: Bohužel nikdy nepřizná svou vinu.
Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.: Čas je teď nanejvýš rozhodující, Paule. Když jí neřekneš co teď cítíš, už nikdy nedostaneš druhou šanci.
Ich bin niemals in Amerika gewesen.: Nikdy jsem nebyl v Americe.; Nikdy jsem nebyla v Americe.
Tom wird dich niemals lieben.: Tom tě nikdy nebude milovat.

Tom nikdy nemluví o své rodině.
Od té doby už nikdy nepřišel.
Tom nebyl nikdy pánem situace.
Ještě nikdy jsem nespatřil tak krotké zvíře, jako je želva.
Chytrý pes nikdy neštěká bezdůvodně.
Ještě nikdy se nestalo, že by právník, který obhajoval obžalovaného, byl skutečným viníkem.
To nikdy neskončí.
Chlapci, nikdy nevím, co máte za lubem.
O tom jsem nikdy nepochyboval.
Ona mi nikdy neodpustí.
Tom pokládal tu samou otázku zas a zase, ale nikdy nedostal odpověď.
Tom doma nikdy nepije pivo.
Ještě jsem nikdy neviděl Toma opilého.
Ještě jsem nikdy neviděla Toma opilého.
Ještě jsem nikdy neviděl červenou ledničku.
Volnost je tak důležitá, že nemůžeme nikdy dostatečně zdůraznit její význam.
To bych si nikdy nemyslel.
Znám ho od vidění, ale nikdy jsem s ním nemluvil.
Věřím, že ještě nikdy nelhala.
Ztracená šance už nikdy nepřijde.