Was heißt »bis­wei­len« auf Polnisch?

Das Adverb bis­wei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • niekiedy
  • nieraz
  • czasami
  • czasem

Synonyme

ab und an:
od czasu do czasu
ab und zu:
od czasu do czasu
bis­her:
do tej pory
do teraz
dotąd
dotychczas
bis­lang:
do tej pory
do teraz
dotąd
et­wa:
około
w przybliżeniu
ger­ne:
chętnie
spo­ra­disch:
sporadycznie
zeit­wei­se:
sporadyczny
zu­wei­len:
sporadycznie

Antonyme

ab:
od
an:
na
o
w
ge­gen­wär­tig:
aktualny
bieżący
obecny
teraźniejszy
współczeny
heu­te:
dziś
dzisiaj
im­mer:
zawsze
jetzt:
teraz
kei­nes­falls:
w żadnym razie
w żadnym wypadku
künf­tig:
przyszły
nie:
nigdy
nie­mals:
nigdy
stän­dig:
ciągle
stale
stets:
ciągle
stale
wciąż
zawsze
von:
od
wie­der:
znowu
zu­künf­tig:
na przyszłość
przyszły

Polnische Beispielsätze

  • Czy czasami masz zgagę?

  • Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?

  • Jak być na bieżąco z czasem?

  • Humor czasem pomaga w takich sytuacjach.

  • Spotykam ją niekiedy w szkole.

  • Tom czasami naciąga swoich klientów na pieniądze.

  • No, czasami.

Bis­wei­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bisweilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bisweilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8396842, 7785135, 4730255, 3743933, 600895, 516402 & 368022. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR