Was heißt »ständig« auf Polnisch?
Das Adjektiv »ständig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- stale
- ciągle
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
Ciągle zapominam imiona ludzi.
Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.
Ona ciągle kłóci się ze swoimi rodzicami.
Ich möchte, dass du mich nicht ständig anrufst.
Nie życzę sobie, byś do mnie ciągle dzwonił.
Computer werden ständig weiterentwickelt.
Komputery są coraz doskonalsze.
Sie weint ständig.
Ona ciągle płacze.
Er hat ständig Geld von mir geliehen.
Ciągle pożyczał ode mnie pieniądze.
Er verliert ständig seinen Regenschirm.
On ciągle gubi swój parasol.
Er ist ständig unzufrieden.
On jest wiecznie niezadowolony.
Er bittet ständig um Geld.
On ciągle prosi o pieniądze.
Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen.
Nie mogę ciągle podążac za modą.
Er liest ständig.
On ciągle czyta.
Julia hielt uns ständig auf dem Laufenden über ihre Schwangerschaft.
Julia powiadomiła wszystkich, że jest w ciąży.
Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.
To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.
Mir tun ständig die Beine weh.
Ciągle boli mnie noga.
Sie verläuft sich ständig.
Ona zawsze się gubi.
Toms Computer stürzt ständig ab.
Komputer Toma stale się zawiesza.
Komputer Toma ciągle się zawiesza.
Komputer Toma bezustannie się zawiesza.
Wir streiten ständig.
Ciągle się kłócimy.
Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest.
Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.
Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin.
Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.
Meine Mutter sagt mir ständig: „Jetzt musst du nur fleißig lernen.“
Matka zawsze mi powtarza: "tylko musisz się teraz pilnie uczyć".
Man unterbricht mich ständig.
Ciągle mi przerywają.
Synonyme
- dauernd:
- na okrągło
- kontinuierlich:
- ciągły
Antonyme
- kurz:
- krótki
- nie:
- nigdy
- sporadisch:
- sporadycznie
- vorübergehend:
- tymczasowy
Polnische Beispielsätze
Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.
Rana ciągle mnie boli.
Czemu ciągle zmieniasz swój adres email?
Jestem ciągle zajęty.
On ciągle do mnie dzwoni.