Was heißt »dau­ernd« auf Polnisch?

Das Adjektiv dau­ernd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • na okrągło
  • ciągle

Synonyme

an­hal­tend:
utrzymujący (utrzymujący się)
dau­er­haft:
na stałe
trwale
ewig:
na wieki
wieczny
häu­fig:
często
częsty
stän­dig:
stale
un­ab­läs­sig:
nieustannie
nieustanny
un­un­ter­bro­chen:
nieprzerwany
nieustanny
ustawiczny

Antonyme

Polnische Beispielsätze

  • On ciągle do mnie dzwoni.

  • On ciągle czyta.

  • Komputer Toma ciągle się zawiesza.

  • On ciągle gubi swój parasol.

  • Ona ciągle płacze.

  • Ona ciągle kłóci się ze swoimi rodzicami.

  • Nie mogę ciągle podążac za modą.

  • Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

  • Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

  • Rana ciągle mnie boli.

  • Czemu ciągle zmieniasz swój adres email?

  • On ciągle prosi o pieniądze.

  • Nie życzę sobie, byś do mnie ciągle dzwonił.

  • Jestem ciągle zajęty.

Dau­ernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dauernd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dauernd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11263058, 8739380, 5933057, 3400762, 3400722, 3400719, 3292140, 2142195, 1361834, 677990, 601719, 596667, 362552 & 350105. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR