Was heißt »häu­fig« auf Polnisch?

Das Adjektiv »häu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • częsty
  • często

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

In letzter Zeit kommst du häufiger zu spät.

W ostatnim czasie coraz częściej przychodzisz za późno.

Es gibt häufig Erdbeben in Japan.

W Japonii częste są trzęsienia ziemi.

Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.

Tom i Mary często rozmawiają ze sobą przez "Skype"

Synonyme

her­kömm­lich:
konwencjonalny
ogólnie przyjęty
tradycyjny
utarty
land­läu­fig:
powszechny
utarty
mehr­mals:
nieraz
wielokrotnie
meis­tens:
przeważnie
üb­lich:
używany
zwykły
weit­ver­brei­tet:
szeroko rozpowszechniony (L=e)
x-fach:
wielokrotny
x-mal:
iks razy
wielokrotnie

Antonyme

ab und zu:
czasami
czasem
od czasu do czasu
kaum:
ledwo
spo­ra­disch:
sporadycznie

Polnische Beispielsätze

  • Ja czytam często.

  • Jestem tu często.

  • Bill często śpiewa w łazience.

  • Psy często zakopują kości.

  • Tom często pomaga Mary.

  • Pan sam często to mówił.

  • Czy często płaczesz?

  • Jak często tam chodzisz?

  • Ścieki często zanieczyszczają morze.

  • Tom często gra wieczorami na pianinie.

  • Tom nie często bierze wolne.

  • Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

  • Jak często się golisz?

  • Jak często jeżdżą autobusy?

  • Jak często kursuje autobus?

  • Jak często jeździ autobus?

  • Tomek często spotyka swoją dziewczynę we śnie.

  • On często do mnie dzwoni.

  • "Jak często odwiedzasz swoją siostrę?" - "Mniej więcej co dwa miesiące."

  • Wypadanie włosów jest często powodowane przez geny.

Häufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: häufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: häufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 461742, 601527, 2656615, 6700378, 8448573, 8500385, 8511112, 8571741, 8706255, 8722909, 9636000, 9673403, 4730404, 4727909, 4438977, 10651472, 3846753, 3680145, 3680144, 3660709, 3649616, 11260298 & 3367733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR