Was heißt »kaum« auf Polnisch?

Das Adverb »kaum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Party war kaum zu genießen.: Impreza bynajmniej nie była przyjemna.
Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!: Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.
Es war kaum jemand im Zimmer.: W pokoju prawie nikogo nie było.
Ich kann es kaum glauben.: Prawie nie mogę w to uwierzyć.
Bisher kann ich kaum japanisch schreiben, weil die Schrift schwer zu erlernen ist.: Jeszcze piszę słabo po japońsku, bo to jest trudnym językiem na pisania.
Ich höre dich kaum.: Ledwo cię słyszę.
Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.: Zbyt proste to zagadnienie, by nad nim się rozwodzić.
Er kann kaum lesen.: On ledwo czyta.
Sie kann kaum sprechen.: Ona ledwo mówi.
Er kann kaum sprechen.: On potrafi ledwo mówić.
Ich habe kaum Appetit.: Prawie nie mam apetytu.
Ich kenne dich kaum.: Ledwo cię znam.
Ich konnte es kaum glauben.: Ledwo mogłem w to uwierzyć.
Es dauerte kaum eine Stunde.: To trwało ledwo godzinę.
Ich kenne Tom kaum.: Prawie nie znam Toma.; Ledwo znam Toma.
Ich kann kaum gehen.: Ledwo mogę chodzić.
Das ist so klein, dass ich es kaum sehe!: To jest takie malutkie, że ledwo to widzę.
Das ist so winzig, dass ich’s kaum fangen kann.: To jest takie malusieńkie, że prawie nie mogę tego złapać.