Was heißt »bald« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es wird bald dunkel sein.

Zaraz będzie ciemno.

Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.

Mokra koszula zaraz wyschnie.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Jego nazwisko szybko zapomną.

Ich komme bald zurück.

Zaraz wracam.

Ich glaube, der Zug kommt bald.

Myślę, że pociąg zaraz przyjedzie.

Er wird deinen Brief bald beantworten.

On wkrótce odpowie na twój list.

Er sagte, dass er bald zurück sein würde.

Powiedział, że niedługo wróci.

Ich werde dich bald besuchen.

Wkrótce cię odwiedzę.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Ceny mięsa niedługo spadną.

Die Blumen werden bald blühen.

Kwiaty będą niedługo kwitnąć.

Der Schnee wird bald verschwinden.

Śnieg niedługo zniknie.

Śnieg wkrótce zniknie.

Mach es so bald wie möglich.

Zrób to jak najszybciej.

Wir werden bald abheben.

Wkrótce wystartujemy.

Ich habe bald Geburtstag.

Wkrótce mam urodziny.

Es hört bald auf zu regnen.

Niedługo przestanie padać.

Du wirst bald gesund.

Wkrótce wyzdrowiejesz.

Die Sonne geht bald unter.

Niedługo zajdzie słońce.

Es ist bald Frühling.

Niedługo będzie wiosna.

Ich werde bald umziehen.

Niedługo się przeprowadzę.

Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser.

Jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy!

Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.

Jestem pewny, że ona pojawi się wkrótce.

Ich komme bald wieder zurück.

Zaraz wrócę.

Ich bin bald zurück.

Niedługo wrócę.

Ich komme bald dorthin.

Niedługo tam będę.

Ich hoffe, Tom schreibt bald.

Mam nadzieję, że Tom wkrótce napisze.

Schon bald werde ich alles zurückgeben.

Już niedługo wszystko oddam.

Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein.

Stężenie pośmiertne następuje wkrótce po śmierci.

Das wirst du bald herausfinden.

Wkrótce się dowiesz.

Die Polizei kam ihnen bald auf die Schliche.

Policja odkryła ich sztuczki.

Bei ihr ist's bald so weit.

Ona wkrótce urodzi.

Komm bald.

Przyjdź wkrótce.

Wir müssen bald gehen.

Musimy wkrótce iść.

Synonyme

bei­na­he:

prawie

fast:

prawie

kaum:

ledwo

Polnische Beispielsätze

• Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

• My wkrótce rozpoczniemy pracę.

Übergeordnete Begriffe

künf­tig:

przyszły