Was heißt »bald« auf Finnisch?
Das Adverb bald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- kohta
- pian
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Komm bald zurück.
Tule pian takaisin.
Der Preis für Fleisch wird bald sinken.
Lihan hinta laskee pian.
Bis bald!
Nähdään!
Nähdään pian!
Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.
Hän hukkasi hattunsa, mutta löysi sen pian.
Er wird bald Vater sein.
Hänestä tulee pian isä.
Sie wird bald sterben.
Hän kuolee pian.
Wir glauben, dass die Wirtschaft sich bald bessert.
Uskomme, että talous paranee pian.
In Ordnung. Ich komme so bald wie möglich.
Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.
Ich komme bald wieder.
Palaan pian.
Tulen pian takaisin.
Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.
Totuus selviää pian.
Du wirst bald in der Lage sein, gut Ski zu fahren.
Pystyt pian hiihtämään hyvin.
Mein Vater ist schon bald wieder O.K.
Isäni on kunnossa jo pian.
Ich werde dich bald einholen.
Saan sinut pian kiinni.
Markku hatte bald den Dreh heraus, wie man den Trecker fährt.
Markku pääsi pian jyvälle siitä miten traktoria ajetaan.
Ich treffe dich sehr bald.
Näen sinut hyvin pian.
Das Video war bald in aller Munde.
Videosta tuli nopeasti viraali.
Ich gehe bald.
Lähden pian.
Lähden kohta.
Ich merkte bald, dass sich etwas geändert hatte.
Huomasin pian, että jokin oli muuttunut.
Ich hoffe, dass ihr mir möglichst bald antwortet.
Toivon, että vastaatte minulle mahdollisimman pikaisesti.
Ich hoffe, dass du mir möglichst bald antwortest.
Toivon, että vastaat minulle mahdollisimman pikaisesti.
Es ist bald Zeit zum Frühstücken.
Kohta on aamiaisen aika.
Synonyme
- kaum:
- tuskin
Sinnverwandte Wörter
Finnische Beispielsätze
Yritin vaihtaa puheenaihetta mahdollisimman pian.
Korjaan sen niin pian kuin vain voin.
Odottakaa siellä! Tulen ihan kohta.
Parane pian!
Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia valheita. Alan pian itsekin uskoa niihin.
Tapaan sinut siellä niin pian kuin voin.
Joulu on pian läsnä.
Hän tulee hyvin pian.
Tulen aivan kohta.
Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.
Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.
Toivon sinun paranevan pian.
Нän tulee kohta.
Pääskyset palaavat pian etelästä.