Was heißt »bald« auf Englisch?
Das Adverb bald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- soon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
I may give up soon and just nap instead.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
I might give up soon and have a kip instead.
Der Unterricht fängt bald wieder an.
Classes are starting again soon.
Komm bald zurück.
Come back soon.
Bitte schreib bald zurück.
Please write back soon.
Das Abendessen ist bald fertig.
Dinner will be ready soon.
Es wird bald aufhören, zu regnen.
It will stop raining soon.
It'll stop raining soon.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
The cold winter will soon be over.
„Wird er bald wieder auf den Beinen sein?“ – „Ich hoffe es.“
"Will he be back on his feet again soon?" "I hope so."
Er wird bald zurück sein.
He will get back soon.
He will be back soon.
He'll be back soon.
Es wird bald regnen.
It is going to rain soon.
It's going to rain soon.
It'll rain soon.
Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.
Take a good rest, and you will soon get well.
If you rest, you will be back on your feet again soon.
Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
You'll soon get used to the climate here.
Ich freue mich, bald von dir zu hören.
I am looking forward to hearing from you soon.
Sein Name wird bald vergessen sein.
His name will soon be forgotten.
Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
The patient will soon recover from his illness.
Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again soon.
Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
They say that she'll get married soon.
Ich glaube, der Zug kommt bald.
I think the train will come soon.
I think that the train will come soon.
I think the train will be here soon.
I think the train will arrive soon.
I think the train will soon be here.
Er wird deinen Brief bald beantworten.
He'll answer your letter soon.
Tom wird bald schwimmen können.
Tom will be able to swim soon.
Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
He said that he would be back soon.
He said that he'd be back soon.
Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
I hope it will clear up soon.
I hope it'll clear up soon.
Der Preis für Fleisch wird bald sinken.
The price of meat will soon come down.
Die Blumen werden bald blühen.
The flowers will soon blossom.
Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.
You will soon get used to Japanese food.
Der Schnee wird bald verschwinden.
The snow will soon disappear.
Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.
I hope you'll soon get well.
Ich hoffe, dass ihr mir bald antworten werdet.
I hope you will answer me soon.
I hope you'll answer me soon.
Ich denke, dass er bald zurückkommt.
I think he'll be back soon.
I reckon he'll be back soon.
Ich glaube, dass du bald wieder auf den Beinen sein wirst.
I think you'll soon be on your feet again.
Mein Vater wird bald 40 sein.
My father will be forty soon.
Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an.
It'll be raining soon; look at those dark clouds.
Du solltest so bald wie möglich anfangen.
You should set off as soon as possible.
You should start out as soon as you can.
Bis bald!
See you soon.
See you next time!
Die Schule schließt bald für die Sommerferien.
School will soon be over for summer vacation.
School will soon break up for the summer holidays.
School will break up soon for the summer holidays.
Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.
I hope that she'll get well soon.
I hope that she will get well soon.
Unser Urlaub wird bald enden.
Our vacation will soon come to an end.
Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein.
The cakes may be sold out soon.
Wir werden sie bald besuchen.
We will visit them soon.
Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
This is a tropical storm. It'll be over soon.
Ihr Traum wird bald wahr werden.
It won't be long before your dream comes true.
Es klärt sich bald auf.
It's going to clear up soon.
It will clear up soon.
It'll clear up soon.
Das Unternehmen wird bald zahlungsunfähig sein.
The company will soon be insolvent.
Der Himmel wird bald aufklaren.
The sky will soon clear up.
The sky will soon clear.
The sky will clear soon.
Sie wird bald kommen.
She will come soon.
Ruf mich bitte so bald wie möglich an.
Please ring me as soon as possible.
Please phone me as soon as possible.
Ring me as soon as possible, please.
Phone me as soon as possible, please.
Er wird bald hier sein.
He'll be here soon.
He will be here soon.
He'll be here before long.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
Wir werden bald abheben.
We will soon take off.
Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
The world population will soon be doubled.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.
You should call your mother as soon as possible.
You should phone your mother as soon as you can.
Die Sonne wird bald untergehen.
The sun will soon set.
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
Your tea will get cold if you don't drink it soon.
Wird er bald wieder gesund?
Will he get well soon?
Ich habe bald Geburtstag.
My birthday is coming soon.
Komm bald wieder.
Come back later.
Komm bald hierher.
Come here soon.
Es hört bald auf zu regnen.
It will stop raining before long.
It'll stop raining before long.
Ich werde dir bald zurück schreiben.
I will write you back soon.
I'll write you back soon.
I'll write back to you soon.
Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
You will soon be convinced I am right.
Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.
Mary said that she'd be back soon.
She said she'd be back soon.
Er wird bald wieder gesund.
He will get well soon.
He'll get well soon.
Ich schreibe dir bald.
I will write to you soon.
I'll write to you soon.
Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.
You will soon get accustomed to your new school.
Du kommst bald an, oder?
You arrive soon, don't you?
Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.
I'm sure your endeavor will bear fruit.
Wir sind bald mit unserer Arbeit fertig.
We have almost finished our work.
Wir werden bald einen Platz für dich finden.
We'll soon find you a seat.
We'll soon find a place for you.
Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.
I think I'll come back soon.
Er wird bald zurückkommen.
He will come back soon.
Das Flugzeug war bald außer Sicht.
The airplane soon went out of sight.
Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
Er wird bald Vater.
He'll become a father soon.
He is going to be a father soon.
Der Bus müsste bald kommen.
The bus should be coming soon.
Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.
He will soon get used to the climate here.
Du wirst bald gesund.
You will be better soon.
Er ging bald nach unserer Ankunft weg.
He left soon after our arrival.
He left soon after we arrived.
Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.
The new station building is under construction and will be completed soon.
Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
I will get in touch with him as soon as possible.
Die Sonne geht bald unter.
The sun is about to set.
The sun is setting soon.
Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
She soon adjusted to his way of life.
Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Der Autobus müsste bald kommen.
The bus should be arriving soon.
Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird.
It is said that there will be an election soon.
Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
I hope the fog will go away soon.
Du musst bald anfangen.
You must start soon.
Er wird bald kommen.
He will come soon.
Du wirst bald nicht mehr an sie denken.
You will soon cease to think of her.
"Wird es bald aufklaren?" "Ich fürchte, nicht."
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
Sie wird sich bald an die neue Schule gewöhnen.
She'll soon get used to the new school.
Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Could you make out my bill as soon as possible?
Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein.
If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
I hope that you will get well soon.
Es ist bald Frühling.
It'll be spring soon.
Weihnachten ist bald, richtig?
Christmas is soon, right?
Synonyme
- annähernd:
- approximately
- kaum:
- hardly
- soeben:
- just now
Sinnverwandte Wörter
- baldig:
- speedy
- demnächst:
- shortly
Antonyme
- später:
- later
Englische Beispielsätze
He is ready soon.
Will you visit us soon?
It'll be dry soon.
I'll start soon.
Patchy outbreaks of rain will soon fizzle out in the west, leaving the rest of the day bright and sunny.
"Come back soon, William." "Yes, Mum."
I'll speak to Tom about that as soon as I can.
I'll be bald soon.
Tom fired his gun as soon as he saw me.
At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.
Cheese soufflé is a dish that collapses as soon as it leaves the oven.
Tom regretted doing it as soon as he'd done it.
I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
Visit me again soon!
My husband said he would come back soon. It's been two years.
That child soon fell asleep.
This rain won't let up anytime soon.
That won't change anytime soon.
It'll soon be Valentine's Day.
Is there any hope that this will end any time soon?