Was heißt »an­nä­hernd« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.

The newspaper has a daily circulation of 200,000 and an estimated 1.3 million readers.

Diese Buche hat ein Alter von annähernd einhundert Jahren und einen Kronendurchmesser von rund zwölf Metern.

This beech tree is roughly a hundred years old, and its crown measures about twelve metres in diameter.

Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.

Goethe's personal vocabulary consisted of about eighty thousand words.

Der Baum ist annähernd so hoch wie das Dach.

The tree is about as high as the roof.

Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Es ist nicht annähernd genug.

It's not nearly enough.

Das ist nicht einmal annähernd wahr.

That's not even close to being true.

Synonyme

ap­pro­xi­ma­tiv:

approximate

bald:

soon

bei­na­he:

almost

nearly

et­wa:

about

for example

fast:

all but

almost

nearly

ge­gen:

against

into

ge­schätzt:

esteemed

grob:

coarse

impolite

rough

rude

haar­scharf:

by a hair's breadth

by a whisker

exact

kaum:

hardly

knapp:

scant

succinct

terse

tight

nä­he­rungs­wei­se:

approximatively

na­he­zu:

almost

nearly

rund:

corpulent

regular

rotund

round

schät­zungs­wei­se:

about

roughly

so gut wie:

almost

as good as

practically

so­eben:

just now

um:

about

after

around

at

by

emb

embe

for

round

to

umb

umbe

ymb

ymbe

un­ge­fähr:

about

approximate

around

omtrentlig

roughly

some

viel­leicht:

maybe

perhaps

possibly

wohl:

well

Englische Beispielsätze

• The factory laid off approximately 300 workers.

• The moon is approximately 400,000 kilometers from Earth.

• The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.

• In 2018, a wildfire, caused by electrical transmission lines, destroyed approximately 90% of the northern California town of Paradise.

• The Company has historically paid quarterly dividends to shareholders, subject to quarterly approval by our Board of Directors, currently at a rate of approximately $38.2 million annually.

• The Atlantic Ocean covers an area of approximately 41,105,000 square miles.

• Tom and Mary are approximately the same height as me.

• Tom and Mary are approximately the same height as John.

• It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.

• Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.

• This tree is approximately three hundred years old.

• The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

• The rovers, named Spirit and Opportunity, landed on the Martian surface approximately three weeks apart in January, 2004.

• Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.

• It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun.

• Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

• Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

• We have a low tide approximately every six hours.

• The half life of actinium-225 is approximately 10 days.

• The trip will take approximately five hours.