Was heißt »ungefähr« auf Englisch?

Das Adjektiv »ungefähr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

approximate
roughly
about
around
some
omtrentlig

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.: That country is about twice as large as Japan.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.: Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.: The dictionary contains about half a million words.
Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.: I walked about a mile.
Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.: The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.: The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.: My school is about ten minutes away from the station.
Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.: Father came home about ten minutes ago.
Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.: Toward midnight, I fell asleep.
Sie muss ungefähr 40 sein.: She must be about 40.
Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.: I haven't seen him for about three years.
Ken ist ungefähr so groß wie Bill.: Ken is about as tall as Bill.
Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.: I arrived here about five o'clock.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.: I spotted a fishing boat about a mile offshore.; I spotted a fishing boat about a mile off the coast.
Wie lange wird es ungefähr dauern?: About how long will it take?
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.: She lived there about five years.
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.: The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Dort waren ungefähr 20 Leute.: There were twenty or so people there.
Sie sind ungefähr gleich alt.: They are about the same age.
Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?: Roughly how long does it take to walk from here to the town hall?
Es sind ungefähr fünf Meilen.: It's about five miles.
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.: Australia is about twenty times as large as Japan.
Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.: I'll be back in an hour or so.
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.: They were about 25 cents a pound cheaper.
Sie ist ungefähr so groß wie ich.: She is about as tall as me.
Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.: I got up at about six.
Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.: There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.: A man's heart is about as large as his fist.; A person's heart is approximately the same size as their fist.
Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten.: The money will carry us for about a month.
Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.: Our plane was about thirty minutes late.
Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.: The telephone rings about fifteen times an hour.
Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.: The lifespan of such batteries is about three years.; The lifespan of batteries like that is about three years.
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.: One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.: A bout lasts about five minutes.
Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.: The rainy season starts more or less at the end of June.
In Spanien servieren sie das Mittagessen ungefähr um zwei Uhr.: In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Sie ist ungefähr vierzig.: She is about forty.
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.: It will cost around fifteen dollars.
Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.: I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?: About how many English words do you know?; About how many French words do you know?
Ist es ungefähr zehn Uhr?: Is it about ten o'clock?
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.: The bridge is approximately a mile long.
Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.: Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
Herr White hat ungefähr mein Alter.: Mr White is about my age.
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.: A liter of milk contains about thirty grams of protein.
Er ist ungefähr dreißig.: He is about thirty.
Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.: Dogs breathe approximately 30 times a minute.
Es hat mich ungefähr eine Stunde gekostet, dieses Buch zu Ende zu lesen.: It took me about an hour to read this book through.
Ich habe ungefähr 5000 Yen.: I have about 5,000 yen.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.: I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Er ist ungefähr in meinem Alter.: He is about my age.; He's around my age.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo.: I weigh about 60 kilos.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.: Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.: The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.; If you go by bus, you can get there in about a third of the time.
Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.: The bus takes about 45 minutes.
Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.: I was here about a year ago.
Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.: The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.: The age of the universe is about 13.75 billion years.
Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.: Our school has about a thousand pupils.
Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.: She has about 2,000 books.
Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.: I usually get up at about six-thirty.
Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.: In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.
Sie ist ungefähr so alt wie ich.: She is about my age.; She's about the same age as me.; She's about the same age as I am.
Er hat ungefähr meine Statur.: He is about my size.
Er ist ungefähr so alt wie Sie.: He's about the same age as you are.; He's about the same age as you.
Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.: She has been dating him for about two years.
Zu Fuß braucht man ungefähr 10 Minuten zum Bahnhof.: It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.; It takes about 10 minutes to get to the railway station on foot.
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.: It was about the size of an egg.
Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.: As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Kalifornien ist ungefähr so groß wie Japan.: California is about as large as Japan.
Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.: Tom and Mary are about the same height.
Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.: She has about as many stamps as I do.
Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.: The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
Man sagt, dass sie Schauspielerin vor ungefähr zwanzig Jahren war.: She is said to have been an actress about twenty years ago.
Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen.: Tom ate dinner about one hour ago.
Es waren ungefähr tausend Leute da.: There were about 1,000 people.; There were about one thousand people.
Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.: As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.; Having missed the train, I had to wait about an hour for the next one.
Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden.: I study about two hours every day.
Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.: Tom has a sister about your age.
Der Jahresumsatz dieses Produkts beträgt ungefähr achtzig Millionen Dollar.: This product has annual sales of about $80 million.
Bei dem Unfall wurden ungefähr hundert Leute getötet.: Approximately one hundred people died in the accident.
Ich lief ungefähr eine Meile.: I walked about 1 mile.
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.: It's about the size of an egg.
Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.: It's about 133 kilometers from London.
Es waren ungefähr zwanzig Dollar.: It was about twenty dollars.
Wir liefen ungefähr fünf Meilen.: We walked about five miles.
Dieses Düsenflugzeug fliegt ungefähr mit dreifacher Schallgeschwindigkeit.: This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.: The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.: This tree is about as tall as that one.; This tree is about as high as that one.
Ich habe noch ungefähr drei Minuten.: I still have about three minutes.
Ich glaube, es ist ungefähr hier.: I think it's around here.
Von hier ist es ungefähr eine Meile bis zum Bahnhof.: It is about 1 mile from here to the station.
Die Fahrt wird ungefähr fünf Stunden dauern.: The trip will take approximately five hours.
Wir erwarten ungefähr dreitausend Leute zu unserem Konzert im Park.: We're expecting about 3,000 people to come to our concert in the park.
Es wird ungefähr drei Stunden lang dauern.: It's going to take about three hours.
Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.: It's better to be approximately right than completely wrong.

Synonyme

allgemein:: common; general; public; universal
annähernd:: approximately
blumig:: flowery
circa:: approximately
etwa:: for example
gegen:: against; into
geschätzt:: esteemed
grob:: coarse; impolite; rough; rude
näherungsweise:: approximately; approximatively
rund:: corpulent; regular; rotund; round
schätzungsweise:: approximately
um:: after; at; by; emb; embe; for; round; to; umb; umbe; ymb; ymbe
undeutlich:: indistinct
unscharf:: blurred; blurry; fuzzy; out of focus; unsharp
unverbindlich:: curt; noncommittal; not binding; without obligation
vage:: fuzzy; hazily; sketchy; uncertain; vague; vaguely
vielleicht:: maybe; perhaps; possibly
wohl:: well
wolkig:: cloudy

Sinnverwandte Wörter

grundsätzlich:: principal

Antonyme

exakt:: accurate; exact; precise
genau:: strictly; truly

Englische Beispielsätze

Shall I give some examples?
I've got to get some jabs.
"Where's Dad?" "He's gone to the baker's to get some bread rolls for breakfast."
A rumour circulated around the city.
I'd be chuffed if you translated some of my sentences with no translation at all.
She went to buy some wine.
She's gone to buy some wine.
I have some bad news to tell you.
I have to tell you some bad news.
I've got to tell you some bad news.
At around midnight, the storm had again reached hurricane force.
Turn around, I need to change.
"Would you like some more?" "No, I'm full."
On one occasion some pupils locked Tom in the classroom cupboard where he had to remain for five hours until the school caretaker finally heard his cries and let him out.
I've just made us some coffee.
I did some quick maths.
I did some quick sums.
"Now, Tom, my lad, to get big and strong, you've got to eat properly. Here, let me fill you up some more." "Stop, Nan, please! I can't manage all that!"
He drank some milk instead of coffee.
"Looks as if we're in for some nasty weather." "You can say that again, bruv."

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Englische Beispielsätze

Ungefähr übersetzt in weiteren Sprachen: