Was heißt »un­scharf« auf Englisch?

Das Adjektiv un­scharf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blurry
  • blurred
  • fuzzy
  • unsharp
  • out of focus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein bisschen unscharf.

That's a little out of focus.

Das Bild ist unscharf.

The picture is blurry.

Toms Gesicht war bei der Befragung zwar unscharf gemacht worden, aber wegen seiner markanten Stimme war er trotzdem zu erkennen.

Tom's face was blurred out in the interview, but you could still tell it was him because of his distinctive voice.

Synonyme

un­deut­lich:
indistinct
un­ge­fähr:
about
approximate
around
omtrentlig
roughly
some
un­ge­nau:
imprecise
va­ge:
hazily
sketchy
uncertain
vague
vaguely

Sinnverwandte Wörter

blass:
pale
pallid
dehn­bar:
elastic
expansible
flexible
malleable
dif­fus:
foggy
hazy
vague
dun­kel:
dark
grob:
coarse
impolite
rough
rude
grob­kör­nig:
coarse-grained
ne­bu­lös:
nebulous
un­be­stimmt:
undetermined
un­durch­schau­bar:
inexplicable
inscrutable

Antonyme

ex­akt:
accurate
exact
precise
ge­nau:
strictly
truly
prä­zi­se:
precise
scharf:
acrid
attack dog
caustic
fierce
harsh
hot
live
pungent
severe
sharp
sharp-edged
spicy
stiff
strident

Englische Beispielsätze

  • I love the fuzzy feeling I get when I help someone.

  • Some astronomers suspected that fuzzy patches of light known as nebulas were actually distant “islands of stars” far beyond our galaxy.

  • Eyeglasses could vastly improve the eyesight of more than 800 million people who currently live with blurred vision.

  • This picture is blurry.

  • I feel all warm and fuzzy.

  • Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.

  • This photo is too blurry. I can't make out your face.

Übergeordnete Begriffe

un­deut­lich:
indistinct
un­ge­nau:
imprecise

Un­scharf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unscharf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unscharf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1486315, 8282289, 10220999, 10022319, 8657344, 8245906, 6039845, 5741334, 2460125 & 2132470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR