Was heißt »dif­fus« auf Englisch?

Das Adjektiv dif­fus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vague
  • foggy
  • hazy

Synonyme

ne­bu­lös:
nebulous
un­deut­lich:
indistinct
va­ge:
fuzzy
hazily
sketchy
uncertain
vaguely
ver­schwom­men:
blurred
blurry
fuzzy
zer­streut:
absent-minded
distracted

Antonyme

klar:
clear
lucid

Englische Beispielsätze

  • It was so foggy I couldn't see who it was.

  • It's foggy today.

  • I have a vague recollection.

  • I like to think that I'm fluent in English but fluency is, of course, a very vague term.

  • You're vague.

  • Tom is vague.

  • Today it's foggy.

  • Tom gave me a vague answer.

  • The weather is foggy.

  • Was it foggy yesterday?

  • Tom wasn't vague.

  • Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

  • It's a vague story.

  • Tom gave a vague answer.

  • It was very foggy.

  • It is foggy.

  • Is it foggy?

  • She gave a vague answer.

  • He gave me a vague answer.

  • He gave a vague answer.

Dif­fus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diffus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: diffus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3192789, 2648791, 2266990, 5390379, 2203564, 2203563, 2120794, 5620778, 1766696, 6271257, 6358440, 1248694, 1238297, 1025696, 456167, 456111, 456025, 310235, 297467 & 288687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR