Was heißt »ver­schwom­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.

This photo is too blurry. I can't make out your face.

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

I have a dim memory of my grandmother.

Ich erinnere mich verschwommen.

I have a vague recollection.

Es sieht alles verschwommen aus. Ich glaube, ich brauche eine neue Brille.

Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.

Mit einer Brille könnten über 800 Millionen Menschen, die jetzt damit leben müssen, alles nur verschwommen wahrzunehmen, erheblich besser sehen.

Eyeglasses could vastly improve the eyesight of more than 800 million people who currently live with blurred vision.

Ich habe nur verschwommene Erinnerungen.

I've only got vague memories.

The memories I have are just hazy.

Dieses Bild ist verschwommen.

This picture is blurry.

Das ist noch immer ein verschwommenes Konzept.

It is still a woolly concept.

Synonyme

dif­fus:

foggy

hazy

kon­tur­los:

without contours

ne­bel­haft:

foggy

ne­bu­lös:

nebulous

un­deut­lich:

indistinct

un­scharf:

out of focus

unsharp

va­ge:

hazily

sketchy

uncertain

vaguely

Antonyme

deut­lich:

clear

distinct

marked

ein­deu­tig:

clear

unambiguous

unequivocal

univocal

ex­akt:

accurate

exact

precise

ge­nau:

strictly

truly

klar:

clear

lucid

prä­zi­se:

precise

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

Englische Beispielsätze

• Mary made a vague gesture with her hand.

• Tom's face was blurred out in the interview, but you could still tell it was him because of his distinctive voice.

• I love the fuzzy feeling I get when I help someone.

• Some astronomers suspected that fuzzy patches of light known as nebulas were actually distant “islands of stars” far beyond our galaxy.

• The picture is blurry.

• Tom wasn't vague.

• I feel all warm and fuzzy.

• Tom gave me a vague answer.

• I like to think that I'm fluent in English but fluency is, of course, a very vague term.

• You're vague.

• Tom is vague.

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

• It's a vague story.

• Tom gave a vague answer.

• She gave a vague answer.

• He gave me a vague answer.

• He gave a vague answer.

• Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

• This paragraph is vague.

• The vague rumor proved to be false.