Was heißt »undurchschaubar« auf Englisch?

Das Adjektiv »undurchschaubar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

inexplicable
inscrutable

Synonyme

geheimnisvoll:: arcane; mysterious
intransparent:: intransparent
krumm:: crooked
rätselhaft:: mysterious
suspekt:: dubious; suspect; suspicious
undurchdringlich:: impenetrable
undurchsichtig:: opaque
unergründlich:: deep; fathomless; impenetrable; unfathomable; unfathomably; unsearchable; unsearchably
unverständlich:: inapprehensible; incomprehensible; unintelligible
verdächtig:: doubtful; suspicious
verschlossen:: locked
zweifelhaft:: doubtful
zwielichtig:: dubious; seedy; shady

Sinnverwandte Wörter

dunkel:: dark
eigenartig:: characteristic; peculiar; strange; weird
geheim:: confidential; hidden; secret
komplex:: complex
kompliziert:: complicated; difficult; sophisticated; tricky
mysteriös:: mysterious
nebulös:: nebulous
seltsam:: bizarre; eerie; seldsome; strange; uncanny; weird
unübersichtlich:: confusing; unclear
vage:: fuzzy; hazily; sketchy; uncertain; vague; vaguely
verschwommen:: blurred; blurry; fuzzy; hazy; vague

Englische Beispielsätze

The king's behaviour seems inexplicable.
His absence was strange and inexplicable.
He has an inexplicable talent for mathematics.
For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

Undurchschaubar übersetzt in weiteren Sprachen:

Französisch