Was heißt »su­s­pekt« auf Englisch?

Das Adjektiv »su­s­pekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • suspect
  • suspicious
  • dubious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Menschen, die Hunde nicht mögen, sind mir suspekt, aber einem Hund, der einen Menschen nicht mag, dem traue ich.

I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.

Synonyme

du­bi­os:
doubtful
shady
frag­wür­dig:
questionable
krumm:
crooked
omi­nös:
ominous
un­durch­schau­bar:
inexplicable
inscrutable
un­heim­lich:
scary
uncanny
weird
zwie­lich­tig:
seedy
shady

Sinnverwandte Wörter

be­denk­lich:
questionable

Antonyme

glaub­haft:
believable
credible
plausible
ver­trau­ens­wür­dig:
reliable
trustworthy
trusty

Englische Beispielsätze

  • He admitted he was suspicious.

  • The villagers are suspicious of outsiders.

  • Didn't Tom suspect anything?

  • I suspect Tom is the one who stole the money.

  • I suspect that they water down the beer in that pub.

  • Tom is dubious, isn't he?

  • Won't Tom get suspicious?

  • "Everything hunky-dory?" is a colloquial expression of dubious quality.

  • Have you noticed anything suspicious recently?

  • I suspect that Tom and Mary are broke.

  • I suspect Tom and Mary are broke.

  • I suspect Tom and Mary are planning on being there.

  • I suspect Tom is disappointed.

  • I suspect Tom is optimistic.

  • Tom got very suspicious.

  • Why do you suspect it was Tom who did that?

  • Why do you suspect that Tom was the one who did that?

  • When Tom said that he had studied archeology but showed no interest in the excavations, I became suspicious.

  • Tom and Mary told John that they were suspicious.

  • I think Tom and Mary are acting a little suspicious.

Suspekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: suspekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: suspekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3609970, 7400421, 7413905, 7426752, 7236517, 7236468, 6898860, 6858733, 7932587, 6700109, 6676534, 6676533, 6676205, 6675933, 6675908, 6657548, 6569191, 6569190, 6538846, 6509303 & 6503675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR