Was heißt »frag­wür­dig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.

It is doubtful whether her song will become popular.

Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.

She is a tender girl of questionable morals.

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

It is questionable whether this data can be relied on.

Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.

The behaviour of many people is questionable.

Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.

Their honesty is questionable.

Tom ist fragwürdig.

Tom is dubious.

Das finde ich äußerst fragwürdig.

I think this is extremely questionable.

Synonyme

ab­we­gig:

absurd

be­denk­lich:

dubious

be­rüch­tigt:

infamous

notorious

du­bi­os:

doubtful

dubious

shady

dun­kel:

dark

frag­lich:

doubtful

krumm:

crooked

ob­s­kur:

dubious

omi­nös:

ominous

strit­tig:

controversial

disputed

litigious

moot

un­be­grün­det:

unfounded

un­durch­sich­tig:

opaque

un­ge­wiss:

uncertain

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

un­sach­lich:

uncalled-for

unobjective

without objectivity

ver­ru­fen:

infamous

win­dig:

windy

zwei­fel­haft:

doubtful

zwie­lich­tig:

dubious

seedy

shady

Englische Beispielsätze

• Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.

• Tom made some questionable choices.

• I've done questionable things.

• My bank statement is also a visual record of questionable decisions.

• "Anyone who wants to be read should write in English" – more and more people have this very questionable opinion.

• I have just modified the questionable sentence.