Was heißt »strit­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist sehr strittig.

That's very controversial.

Das ist eine strittige Theorie.

That's a controversial theory.

Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Synonyme

be­denk­lich:

dubious

questionable

worrisome

be­streit­bar:

disputable

dis­pu­ta­bel:

disputable

frag­wür­dig:

questionable

spal­ten:

cleave

split

um­strit­ten:

argumentative

argumentatively

contended

contentious

controverted

debatable

debatably

divisive

in contest

in contestation

mooted

skeptical

vexed

un­ge­wiss:

uncertain

zwei­fel­haft:

doubtful

Englische Beispielsätze

• This theory is scientifically controversial.

• This movie is highly controversial.

• Mary and Tom quarrelled about the controversial tags to apply to this sentence.

• I disputed with him about world peace for an hour.

• The question was hotly disputed in the meeting.

• We disputed for hours about what to write.

• This scientific theory is controversial.

• This scientific theory is very controversial.

• This idea is controversial.

• There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.

• It was a controversial decision.

• This subject is extremely controversial.

• This theory is very controversial.

• This question is controversial.

• Tom said something controversial.

• Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.

• We've never disputed that.

• Tom has again published a controversial book.

• The World Bank has begun appraisal of Laos’ controversial Nam Theun II hydroelectric project.