Was heißt »umstritten« auf Englisch?
Das Adjektiv umstritten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- controversial
- contentious
- disputed
- debatable
- debatably
- in contest
- in contestation
- argumentative
- argumentatively
- controverted
- vexed
- mooted
- skeptical
- contended
- divisive
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
This theory is scientifically controversial.
Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten.
Mary and Tom quarrelled about the controversial tags to apply to this sentence.
Agrarsubventionen sind einer der wichtigsten und umstrittensten Haushaltsposten der Europäischen Union.
Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.
Dieser Film ist sehr umstritten.
This movie is highly controversial.
Diese Frage ist umstritten.
This question is controversial.
Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
This scientific theory is controversial.
Diese Idee ist umstritten.
This idea is controversial.
Diese Theorie ist sehr umstritten.
This theory is very controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.
This scientific theory is very controversial.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- zweifelhaft:
- doubtful
Englische Beispielsätze
The World Bank has begun appraisal of Laos’ controversial Nam Theun II hydroelectric project.
Tom has again published a controversial book.
We've never disputed that.
Whether there's any veracity to his claim is debatable.
I'm very skeptical.
Tom said something controversial.
Tom and Mary said they were very skeptical.
Tom is skeptical, isn't he?
Tom and Mary told John that they were skeptical.
Tom and Mary told John that they thought Alice was skeptical.
Mary said that she was skeptical.
Mary told Tom that she thought John was skeptical.
Tom seemed skeptical.
Tom seemed to be skeptical.
Do you think Tom is still skeptical?
I'm skeptical.
Layla remained skeptical.
That's very controversial.
Tom is very skeptical.
Tom looked skeptical.