Was heißt »un­ge­wiss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.

Death is certain, but its time is not.

Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde.

Death is certain, only the time is not certain.

Was der Tag bringen mag, ist ungewiss.

What the day may bring is uncertain.

Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.

The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.

Nichts ist so sicher wie der Tod, und nichts ist so ungewiss wie seine Stunde.

Nothing is more certain than death, and nothing more uncertain than its hour.

Die Ergebnisse sind noch ungewiss

The result is still in doubt.

Trotz der Herausforderungen und einer ungewissen Zukunft feilen die Schuljournalisten weiter an ihrer Kunst, eine Geschichte nach der anderen.

Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.

Synonyme

be­denk­lich:

dubious

questionable

worrisome

frag­wür­dig:

questionable

la­bil:

labile

of­fen:

open

strit­tig:

controversial

disputed

litigious

moot

un­be­stän­dig:

changeable

fickle

instable

unsettled

unstable

unsteady

un­si­cher:

unsafe

un­vor­her­seh­bar:

unforeseeable

wech­sel­haft:

changeable

zwei­fel­haft:

doubtful

Englische Beispielsätze

• She told him in no uncertain terms that she wouldn't go to the cinema with him.

• She told him in no uncertain terms that she would not be going to the cinema with him.

• He let me know in no uncertain terms that he didn't want to talk about it.

• He was uncertain about which way to go.

• The future is uncertain.

• The longer I think about it the more uncertain I become.

• We gave Tom a talking to, and told him, in no uncertain terms, how to behave.

• The future is very uncertain.

• We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.

• In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

• Tom is still uncertain.

• Tom is uncertain.

• Tom is still uncertain about whether to go to college or not.

• The father is always uncertain.

• He is uncertain about his future.

• I am uncertain when he will come next.

• The weather is uncertain at this time of year.

• I am uncertain whether this is a thing of value.