Was heißt »un­ge­wiss« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.

La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

Die Zukunft ist ungewiss. Es ist klug, ihr weder mit Angst noch mit Hoffnung zu begegnen.

Il est sage de ne mettre ni crainte, ni espérance dans l’avenir incertain.

Nichts ist so sicher wie der Tod, und nichts ist so ungewiss wie seine Stunde.

Rien n'est plus certain que la mort, et rien n'est plus incertain que son heure.

Synonyme

be­denk­lich:

douteux

inquiétant

frag­wür­dig:

discutable

douteuse

douteux

interrogeable

louche

suspect

suspecte

of­fen:

ouvert

strit­tig:

contestable

litigeux

un­be­stän­dig:

instable

un­vor­her­seh­bar:

imprévisible

zwei­fel­haft:

douteux

Französische Beispielsätze

• Tom était incertain.

• Je marche dans la nuit par un chemin mauvais, ignorant d'où je viens, incertain où je vais.

• De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.

• Combien d'entre eux ont survécu est incertain.