Was heißt »wech­sel­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv wech­sel­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • changeable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein sehr wechselhafter Mensch.

He's a very changeable person.

Heute war das Wetter wirklich wechselhaft. Den ganzen Tag fing es immerfort an zu regnen und hörte wieder auf.

Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.

Das Wetter ist wechselhaft.

The weather is fickle.

The weather is changeable.

Das Wetter hier ist wechselhaft.

The weather is changeable here.

Für morgen erwarten wir wechselhaftes Wetter mit hoher Niederschlagswahrscheinlichkeit.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

Synonyme

dy­na­misch:
dynamic
in­sta­bil:
instable
unstable
ka­p­ri­zi­ös:
capricious
la­bil:
labile
lau­nisch:
erratic
flighty
moody
un­be­stän­dig:
fickle
instable
unsettled
unstable
unsteady
un­ge­wiss:
uncertain
un­stet:
erratic
uncertain
unsteady
zi­ckig:
capricious

Sinnverwandte Wörter

flat­ter­haft:
butterfly (only before nouns)
fickle
flighty
scatterbrained
volatile
ver­än­der­lich:
alterable
mutable

Englische Beispielsätze

  • The weather is very changeable at this time of year.

  • The weather in England is changeable.

  • Autumn weather is changeable.

Wech­sel­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wechselhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wechselhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 601630, 4884214, 5636897, 11568469, 12276193, 10903654, 10629930 & 266372. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR