Was heißt »un­stet« auf Englisch?

Das Adjektiv un­stet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unsteady
  • uncertain
  • erratic

Synonyme

dy­na­misch:
dynamic
flat­ter­haft:
butterfly (only before nouns)
fickle
flighty
scatterbrained
volatile
flip­pig:
flighty
in­sta­bil:
instable
unstable
la­bil:
labile
un­be­stän­dig:
changeable
fickle
instable
unsettled
unstable
wan­kel­mü­tig:
fickle
inconstant
wech­sel­haft:
changeable

Englische Beispielsätze

  • Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.

  • The future is uncertain.

  • The longer I think about it the more uncertain I become.

  • The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.

  • He was uncertain about which way to go.

  • We gave Tom a talking to, and told him, in no uncertain terms, how to behave.

  • The future is very uncertain.

  • Mary was troubled by Tom's erratic behavior.

  • What the day may bring is uncertain.

  • Nothing is more certain than death, and nothing more uncertain than its hour.

  • Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.

  • We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.

  • She told him in no uncertain terms that she wouldn't go to the cinema with him.

  • She told him in no uncertain terms that she would not be going to the cinema with him.

  • He let me know in no uncertain terms that he didn't want to talk about it.

  • In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

  • Tom is still uncertain.

  • Tom is uncertain.

  • Tom is still uncertain about whether to go to college or not.

  • The father is always uncertain.

Un­stet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unstet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unstet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8452349, 8609956, 6879991, 6867135, 8964569, 6204890, 6137144, 5346967, 5181566, 11078059, 3806275, 3551668, 12231615, 12231616, 12283288, 2961601, 2273525, 2236889, 1024856 & 810826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR