Was heißt »flippig« auf Englisch?

Das Adjektiv flippig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

flighty

Synonyme

flatterhaft:: butterfly (only before nouns); fickle; scatterbrained; volatile
irre:: crazy; insane; mad
schräg:: aslant; aslope; athwart; oblique; obliquely; skew; slant
spinnert:: crazy; mad; nutty
sprunghaft:: erratic
unbeständig:: changeable; fickle; instable; unsettled; unstable; unsteady
unstet:: erratic; uncertain; unsteady

Flippig übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch