Was heißt »flippig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv flippig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

fladdrig

Synonyme

flatterhaft:: flaxig; ombytlig
irre:: galen; sinnesförvirrad; vilse
schräg:: sluttande; sned
unbeständig:: ombytlig; ostadig
unstet:: osäker; ostadig

Flippig übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch