Was heißt »schräg« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »schräg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • sned
  • sluttande

Synonyme

aty­pisch:
atypisk
ei­gen­ar­tig:
egen
egenartad
underlig
flip­pig:
fladdrig
ir­re:
galen
sinnesförvirrad
vilse
ku­ri­os:
besynnerlig
kuriös
kurz:
kort
merk­wür­dig:
anmärkningsvärd
beaktansvärd
egendomlig
konstig
märklig
märkvärdig
underlig
schepp:
snett
schief:
skev
selt­sam:
besynnerlig
bisarr
förunderlig
konstig
märkvärdig
sällsam
underlig
skur­ril:
skurril
son­der­bar:
besynnerlig
förunderlig
konstig
märklig
underlig
spe­zi­ell:
särskild
speciell
un­ge­wöhn­lich:
osedvanlig
ovanlig
udda
ver­schro­ben:
excentrisk
wun­der­lich:
besynnerlig
förunderlig
underlig

Sinnverwandte Wörter

ast­rein:
kvistfri
du­bi­os:
dubiös
dun­kel:
mörk
skum
durch­ge­knallt:
knäpp
tokig
ex­al­tiert:
exalterad
fins­ter:
mörk
frag­wür­dig:
diskutabel
tvivelaktig
ganz:
hel
halb­sei­den:
halvsiden
knapp:
knapp
knappt
ko­scher:
koscher
kosher
kri­mi­nell:
kriminell
kri­tisch:
kritisk
krumm:
böjd
krokig
krökt
kur­siv:
kursiv
nicht:
ej
inte
ob­s­kur:
obskyr
omi­nös:
ominös
quer:
tvärs
schrill:
gäll
su­s­pekt:
suspekt
ver­däch­tig:
misstänkt
skummel
suspekt
win­dig:
blåsig
zwei­fel­haft:
tvivelaktig

Antonyme

all­ge­mein:
allmän
allmänt
all­täg­lich:
alldaglig
vardaglig
an­stän­dig:
anständig
arg­los:
godtrogen
auf­recht:
ärlig
sann
upprätt
uppriktig
be­kannt:
bekant
känd
be­währt:
beprövad
blind:
blind
durch­schnitt­lich:
genomsnittlig
medelmåttig
eben:
jäm-
jämn
jämn-
plan
platt
ehr­bar:
ärbar
eh­ren­haft:
hederlig
honnett
eh­ren­wert:
aktningsvärd
hedervärd
ein­fäl­tig:
godtrogen
naiv
ein­wand­frei:
felfri
fullgod
invändningsfri
oklanderlig
fach­sprach­lich:
fackspråklig
flach:
flack
flat
platt
gän­gig:
gängse
ge­bräuch­lich:
bruklig
gängse
vanlig
ge­läu­fig:
övlig
vanlig
ge­wöhn­lich:
gemenligen
usuell
vanlig
gut­gläu­big:
godtrogen
gut­mü­tig:
beskedlig
godmodig
harm­los:
harmlös
menlös
her­kömm­lich:
bruklig
vedertagen
ho­ri­zon­tal:
horisontell
in­te­ger:
intakt
oskadd
ker­zen­ge­ra­de:
kapprak
spikrak
kon­ven­ti­o­nell:
konventionell
kor­rekt:
korrekt
land­läu­fig:
allmän
gängse
lang:
lång
lan­ge:
länge
under lång tid
le­gal:
laglig
legal
le­gi­tim:
legitim
lo­yal:
lojal
ma­kel­los:
felfri
fläckfri
oklanderlig
Mi­li­tär:
militär
na­iv:
naiv
nor­mal:
normal
or­dent­lich:
ordentlig
prydlig
or­di­när:
ordinär
plan:
plan
recht­mä­ßig:
rättmätig
recht­schaf­fen:
hederlig
rättrådig
rättskaffens
red­lich:
hederlig
re­gu­lär:
reguljär
senk­recht:
lodrät
se­ri­ös:
seriös
Tech­nik:
teknik
treu:
tillgiven
trofast
trogen
üb­lich:
bruklig
gängse
sedvanlig
vanlig
un­be­fan­gen:
obesvärad
un­be­stech­lich:
omutbar
omutlig
un­ta­de­lig:
oklanderlig
usu­ell:
vanlig
ver­ti­kal:
vertikal
ver­traut:
familjär
förtrogen
intim
weit:
vid
vidsträckt
wohl:
väl
zu­läs­sig:
tillåten

Schräg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schräg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schräg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0