Was heißt »schräg« auf Afrikanisch?

Das Adjektiv »schräg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Afrikanisch übersetzen:

  • dwars
  • hel
  • hellend
  • skeef
  • skuins
  • buitenissig
  • krom
  • kort

Deutsch/Afrikanische Beispielübersetzungen

Schneide den Stoff schräg ab!

Sny die materiaal skuins af.

Afrikanische Beispielsätze

  • Die punt aan die einde van die sin kort.

  • Ek kort toestemming.

  • Ek het kruis en dwars Europa gereis.

  • Alles loop skeef.

  • Sy pruik sit skeef.

  • Hy het sy hoed skeef opgesit.

  • Hulle kort 'n bietjie leiding.

  • Jou das is skeef.

Schräg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schräg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 869641, 2364283, 5551739, 5733966, 5792157, 5792159, 5792160, 5891956 & 387074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR