Was heißt »schräg« auf Italienisch?

Synonyme

ab­ge­dreht:

strano

ab­son­der­lich:

strano

stravagante

aty­pisch:

atipico

ei­gen­ar­tig:

bizzarro

caratteristico

particolare

peculiare

singolare

strano

exo­tisch:

esotico

ku­ri­os:

curioso

kurz:

corto

merk­wür­dig:

memorabile

strano

selt­sam:

buffo

insolito

singolare

strano

son­der­bar:

strano

spe­zi­ell:

speciale

un­ge­wöhn­lich:

insolito

straordinario

ver­schro­ben:

eccentrico

strambo

svitato

wun­der­lich:

bizzarro

stravagante

Antonyme

all­ge­mein:

generale

generalmente

in generale

all­täg­lich:

quotidiano

be­kannt:

celebre

conoscersi

conosciuto

essere conoscenti

essere un conoscente di

famoso

noto

notorio

popolare

risaputo

be­währt:

provato

blau­äu­gig:

candido

credulone

ingenuo

blind:

cieco

durch­schnitt­lich:

medio

eben:

piano

ein­fäl­tig:

ingenuo

semplice

ein­wand­frei:

impeccabile

flach:

piatto

gän­gig:

andante

comune

corrente

ge­bräuch­lich:

usato

ge­ra­de:

diritto

gut­mü­tig:

bonario

harm­los:

innocente

innocuo

inoffensivo

ho­ri­zon­tal:

orizzontale

in­te­ger:

integro

kon­ven­ti­o­nell:

convenzionale

land­läu­fig:

comune

corrente

usuale

lang:

lungo

le­gal:

legale

le­gi­tim:

legittimo

lo­yal:

leale

ma­kel­los:

immacolato

Mi­li­tär:

esercito

forze armate

militare

na­iv:

ingenuo

nor­mal:

normale

or­di­när:

ordinario

plan:

piano

recht­mä­ßig:

in modo lecito

legale

legittimo

red­lich:

darsi ogni premura

grande

onesto

probo

sincero

senk­recht:

verticale

Tech­nik:

tecnica

tra­di­ti­o­nell:

tradizionale

treu:

devoto

fedele

fidato

leale

üb­lich:

abituale

comune

usuale

un­be­se­hen:

senz'altro

senza esaminare

senza vedere

un­be­stech­lich:

incorruttibile

un­schul­dig:

innocente

ver­traut:

affiatato

familiare

pratico

waa­ge­recht:

orizzontale

weit:

ampio

esteso

vasto

wohl:

bene

zu­läs­sig:

ammissibile

permesso

Italienische Beispielsätze

• Fra poco vai al gabbio anche tu?

• Manca davvero poco ed è quasi tutto pronto.

• Per questo motivo ho pagato così poco per il volo da Palermo a Monaco.

• Forse è un problema suo che si parla troppo del passato e si pensa troppo poco al futuro.

• Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.

• Posso mangiarne un poco?

• Questo fiume diventa poco profondo in quel punto.

• Parliamo poco quando l'effimero non ci fa parlare.

• Sarò poco socievole, ma non vuol dire che non parli con la gente.

• In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

• Mi ha lasciato poco prima del matrimonio, non lo riesco a credere.

• Mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa.

• Perché mi va tutto storto?

• Questo scrittore italiano è poco conosciuto in Giappone.

• Se l'accordo venisse messo in atto, ne risulterebbe una situazione a dir poco grottesca.

• Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.

• Sarà anche intelligente, ma è poco disponibile.

• Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.

• Per motivi che sfuggono, gli adolescenti e i giovani adulti stanno diventando apatici e poco interessati al sesso, infatti le nascite sono in discesa a picco.

• A mio parere, sarebbe troppo poco.