Was heißt »bekannt« auf Italienisch?
Das Adjektiv bekannt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- noto
- conosciuto
- risaputo
- notorio
- famoso
- celebre
- popolare
- conoscersi
- essere conoscenti
- essere un conoscente di
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
Questo scrittore italiano è poco conosciuto in Giappone.
Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.
Il mahjong è un gioco conosciuto in tutto il mondo.
Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
Il signore è un pianista molto famoso.
Der Verfasser ist uns gut bekannt.
Lo scrittore ci è molto noto.
Der Sänger war bei jungen Leuten bekannt.
Il cantante era conosciuto dai giovani.
Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
Il nome del pianista è noto a tutti.
Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.
Tutti conoscono il problema, ma nessuno ne parla.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
Il leader del partito è un famoso scienziato.
Tom ist ein gut bekannter Maler.
Tom è un ben noto pittore.
"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.
"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.
Das Paläolithikum ist auch als Steinzeit bekannt.
Il Paleolitico è noto anche come Età della Pietra.
Er ist bei allen bekannt.
Lui è conosciuto da tutti.
Während immer mehr Abgeordnete in den Plenarsaal strömen, möchte ich eine lang erwartete Neuerung bekannt geben.
Mentre i deputati stanno entrando numerosi in Aula, vorrei annunciare un'attesa innovazione.
Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.
Meglio essere un ubriaco famoso che un alcolista anonimo.
In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.
In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.
Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.
Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.
Sie ist ein sehr bekannter Mensch.
È una persona molto famosa.
Synonyme
- betreffend:
- concernente
- in relazione a
- per quanto concerne
- per quanto riguarda
- quanto a
- relativamente a
- riguardante
- riguardo a
- rispetto a
- derselbe:
- il medesimo
- ebendieser:
- proprio questo
- oben genannt:
- suddetto
- obig:
- suddetta
- suddetto
- summentovata
- summentovato
- summenzionata
- summenzionato
- sunnominata
- sunnominato
- traut:
- intimo
- ubiquitär:
- ubiquo
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Un segreto che è conosciuto da due persone non è un segreto.
L'inventore è noto in tutto il mondo.
Il mio blog è molto popolare.
È forse il più noto artista contemporaneo.
"La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.
Mary è la ragazza più popolare della scuola.
Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.
Tom è molto famoso.
Tom è uno chef famoso.
Tom è un famoso chef.
Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.
Ho un amico il cui padre è un attore famoso.
Il succo d'arancia è il succo più popolare in America.
Picasso è un celebre artista.
È famoso come pianista.
Mio fratello è un tatuatore molto famoso.
Nonno, come hai conosciuto la nonna?
Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.
Tom vuole essere popolare a scuola.
Quell'artista è molto popolare.