Was heißt »fa­mi­li­är« auf Italienisch?

Das Adjektiv »fa­mi­li­är« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • domestico
  • familiare
  • famigliare

Synonyme

be­kannt:
celebre
conoscersi
conosciuto
essere conoscenti
essere un conoscente di
famoso
noto
notorio
popolare
risaputo
traut:
intimo
ver­traut:
affiatato
pratico

Sinnverwandte Wörter

freund­schaft­lich:
amichevole
amico
per­sön­lich:
personale
personalmente
ver­trau­lich:
confidenziale

Italienische Beispielsätze

  • Era occupata col lavoro domestico.

  • Ho un debole per il lavoro domestico.

  • Quella canzone mi suona familiare.

  • La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.

  • La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.

  • Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.

  • Io ho un debole per il lavoro domestico.

  • La storia ci è familiare.

  • Il mio animale domestico è malato.

  • Il mio animale domestico è ammalato.

  • La tua vita familiare è molto armoniosa.

Familiär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: familiär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: familiär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 711482, 987098, 1721932, 1867073, 1867098, 1867166, 2459446, 3663590, 3743966, 3743967 & 4394262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR