Was heißt »fa­mi­li­är« auf Spanisch?

Das Adjektiv »fa­mi­li­är« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • familiar

Synonyme

be­kannt:
conocido
famoso
popular
sabido
traut:
íntimo
ver­traut:
familiarizado
intimo

Sinnverwandte Wörter

freund­schaft­lich:
amigo
amistoso
ver­trau­lich:
confidencial

Spanische Beispielsätze

  • El cuento nos es familiar.

  • Tu nombre me es familiar.

  • Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.

  • Tu nombre me suena familiar.

  • ¿No le es familiar esta expresión?

  • Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.

  • Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.

  • Su nombre suena familiar.

  • ¿Esto te parece familiar?

  • ¡Esa frase me parece familiar!

  • Me pareces familiar.

  • Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.

Familiär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: familiär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: familiär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 762106, 622369, 1306478, 1559606, 1615543, 1637758, 1873012, 2067198, 2089103, 2724702, 2724703 & 4781880. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR