Was heißt »freundschaftlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv freundschaftlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Auf der Arbeit herrscht eine freundschaftliche Stimmung.: Una atmósfera de amistad reina en el trabajo.
Die alte Dame ergriff auf freundschaftliche Weise meine Hand und führte mich zum Haus meiner Eltern.: La vieja señora me tomó amistosamente la mano y me condujo a la casa de mis padres.
Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.: Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.: A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.; A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
Maria war voller Eifersucht auf Johanna, weil Tom ihr einmal freundschaftlich auf die Schulter geklopft hatte.: María estaba completamente celosa de Juana porque Tomás le dio amistosamente una palmada en el hombro una vez.

Un verdadero amigo nunca me olvidaría.
¿Es un amigo?
Somos los campeones, amigo.
Soy amigo de vuestro hermano.
Soy amigo de tu hermano.
Mi amigo me contactó.
Mi perro es mi amigo, mi mujer es mi enemiga y mi hijo es mi señor.
Prefiero un enemigo listo a un amigo tonto.
Los gatos comen ratones, pero el señor Petersen, nuestro gato, es amigo de un ratón.
Tom se agarró a su amigo.
Mi mejor amigo es filipino.
El amigo de mi enemigo es mi enemigo.
«Ayer me encontré con un viejo amigo.» «¿Desde cuándo os conocéis?» «Desde el mes pasado, pero él ya tiene más de noventa años.»
No solo era un buen jefe, también era un buen amigo.
Yanni es un viejo amigo.
Mi amigo se casó el mes pasado.
Mi amigo todavía no ha vuelto.
Un amigo es difícil de encontrar, pero fácil de perder.
Mi amigo está llorando.
Un verdadero amigo es una persona que pese a ver tu sonrisa siente que tu alma llora.