Was heißt »un­be­kannt« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­be­kannt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sconosciuto
  • ignoto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Solange wir das Gehirn benutzen und den Körper bewegen, blüht die Freude am Leben und die Langeweile bleibt ein unbekanntes Wesen.

Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

Eine echte Entdeckungsreise bedeutet nicht, unbekannte Orte zu suchen, sondern sich mit anderen Augen umzusehen.

Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

Vom Winde gepeitscht eilen stahlgraue Wolken unbekannten Zielen entgegen.

Nuvole grigio acciaio, dal vento frustate, corrono verso mete sconosciute.

Synonyme

neu:
nuovo
un­be­rührt:
non toccato

Antonyme

be­kannt:
celebre
conoscersi
conosciuto
essere conoscenti
essere un conoscente di
famoso
noto
notorio
popolare
risaputo

Italienische Beispielsätze

Chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?

Unbekannt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbekannt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbekannt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1905691, 2398573, 2430108 & 2436268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR