Was heißt »unbekannt« auf Ungarisch?
Das Adjektiv unbekannt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- ismeretlen
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ein unbekannter Mann lief auf dem Trottoir hin und her.
Egy ismeretlen férfi járkált ide-oda a járdán.
Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.
Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.
Tom ist ein unbekannter Künstler.
Tom egy ismeretlen művész.
Diese Gegend ist mir unbekannt.
Ismeretlen nekem ez a táj.
Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.
Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.
Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.
A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
Die große weiße Pyramide in China ist fast ganz unbekannt, dabei ist sie doppelt so groß wie die Cheops-Pyramide von Gizeh in Ägypten.
A kínai nagy fehér piramis majdnem teljesen ismeretlen, mindazonáltal kétszer olyan magas, mint a gízai Kheopsz-piramis Egyiptomban.
„Du bist drei Jahre jünger als dein älterer Bruder.“ – „Ach, was du nicht sagst! Das war mir so ganz und gar unbekannt! Du kennst meine Familienverhältnisse ja besser als ich selbst!“
Te három évvel vagy fiatalabb a bátyádnál. - Hogy te mit nem mondasz!? Ezt én eddig észre sem vettem! Bizonyára jobban ismered a családomat, mint én magam!
Die Einleitung ist mir unbekannt, aber ich kann den Kehrvers singen.
Az elejét nem ismerem, de el tudom énekelni a refrént.
Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.
Ismeretlen a szó eredete.
Als ich aufwachte, waren wir schon in einer mir unbekannten Gegend.
Amikor felébredtem, már ismeretlen tájon jártunk.
Ein Kind hat einen unbekannten Frosch entdeckt.
Egy gyerek ismeretlen békát fedezett fel.
Die Zahl der Opfer ist immer noch unbekannt.
Az áldozatok száma még mindig nem ismert.
Der Grund ist unbekannt.
Az ok ismeretlen.
Ismeretlen az ok.
Anders als von der Mehrheit erwartet, hat dieses Jahr ein unbekannter Läufer den Marathon gewonnen.
Egy ismeretlen futó nyerte idén a maratont, nem úgy, mint ahogy az várható lett volna.
Die Namen Tom und Mary sind mir leider gänzlich unbekannt.
A Tom és Mary nevek nekem sajnos totálisan ismeretlenek.
Der Geschmack von Heimweh ist mir unbekannt.
A honvágy íze számomra ismeretlen.
Eine bis jetzt unbekannte, aber sehr begabte Schauspielerin hat die Hauptrolle.
Egy eddig ismeretlen, ámde rendkívül tehetséges színésznő játsza a főszerepet.
Aus irgendeinem unbekannten Grunde sind die Verkaufszahlen gestiegen.
Valamilyen ismeretlen okból az eladási számok emelkedtek.
Valamilyen ismeretlen okból kifolyólag az eladások nőttek.
Antonyme
- bekannt:
- ismert
Ungarische Beispielsätze
A neve ismeretlen volt.
Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.
A baleset oka még ismeretlen.
A gyilkos indítéka még ismeretlen.
A nővérem, amikor olvas, alá szokta húzni az ismeretlen szavakat.
A jövőnek sok neve van. A gyengéknek elérhetetlen. A gyáváknak ismeretlen. A bátraknak lehetőség.