Was heißt »normal« auf Italienisch?
Das Adjektiv normal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- normale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ist deine Menstruation normal?
Le tue mestruazioni sono normali?
Es ist normal, Fehler zu machen.
È normale fare errori.
Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.
In un pazzo mondo solo i pazzi sono normali.
Ich bin ein ganz normaler Kerl, der viele Hobbys hat, vielleicht zu viele.
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
Vielleicht bist du es nicht gewohnt, ein normales Mädchen ungeschminkt zu sehen?
Forse non sei abitutato a vedere una ragazza normale senza trucco.
Du bist völlig normal.
Tu sei perfettamente normale.
Das ist ganz normal.
È completamente normale.
Ich bin nur ein ganz normales Mädchen.
Sono solo una ragazza qualunque.
Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.
È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.
Du bist normal.
Tu sei normale.
Angst zu empfinden, ist vollkommen normal.
Provare paura è perfettamente normale.
Tu einfach so, als wäre alles normal!
Fai semplicemente finta che tutto sia normale.
Ja, das ist normal.
Sì, è normale.
Das war vollkommen normal.
Era perfettamente normale.
Synonyme
- alltäglich:
- quotidiano
- banal:
- banale
- Durchschnitt:
- media
- durchschnittlich:
- medio
- eigentlich:
- in realtà
- gebräuchlich:
- usato
- gesund:
- sano
- gewöhnlich:
- abituale
- in der Regel:
- in generale
- konventionell:
- convenzionale
- mittelmäßig:
- mediocre
- natürlich:
- naturale
- normalerweise:
- normalmente
- ordinär:
- ordinario
- profan:
- profano
- regelrecht:
- vero
- schlicht:
- semplice
- sonst:
- altrimenti
- Standard:
- standard
- typisch:
- tipico
Antonyme
- abnormal:
- anormale